《兩傻窺妝》1961 唱.鄭君綿+鄧寄塵+鄭碧影 詞.胡文森 曲.Jay Livingston 片.1969 狄娜.餐揾餐食餐餐有 + 1959 新馬仔 搭錯線

想聽《Button and bows》不同版本 請到
   • 《兩傻窺妝 莫奔跑 Button and bows》不同版本  

想聽 鄧麗君《莫奔跑》請到
   • 14歲 鄧麗君《莫奔跑》1967 兩傻窺妝 歡場三怪 鬧交歌 國語版 詞.司徒明 曲...  

想聽 許冠英+毛舜筠 香港版《Button & Bows》請到
   • 許冠英+毛舜筠(代)唱《花靚仔CEL》1993 水滸笑傳 插曲 改詞.谷德昭 張肇麟...  

想聽《胡文森》詞作 請到    • 胡文森  

想聽《鄧寄塵》歌曲 請到
   • 鄧寄塵  

想聽《新馬仔》歌曲 請到
   • 新馬仔(新馬師曾)  

想聽《鄭君綿》歌曲 請到    • 鄭君綿  


想聽《鄭碧影》歌曲 請到    • 鄭碧影  

**********

鄭君綿、鄧寄塵、鄭碧影《兩傻窺妝》粵語，填詞：胡文森(1959年電影《搭錯線》插曲，收錄於1961年《電影名曲選》合輯)

**********

胡文森, (1911年4月17日－1963年12月14日)中國粵曲作詞家, 四十年代音樂家，出版數百首粵曲及多首經典粵語流行曲，包括「飛哥跌落坑渠」及「扮靚仔」諧趣中詞西曲、Cha Cha 舞曲「詐肚痛」。

生平

父親是書塾老師，因此胡文森承傳國學。姐姐胡淑英（藝名「陳皮梅」）、胡淑賢（藝名「陳皮鴨」）是1930年代著名粵劇藝人，胡文森為歌伶撰寫粵曲曲詞。1935年寫給小明星演唱平湖秋月 夜半歌聲，當年吳一嘯為「曲王」、王心帆為「曲聖」，而胡文森稱「曲帝」，三人在粵曲撰詞上鼎足而立。1950年代初，胡文森曾任幸運唱片公司撰曲主任。

*********

鄭君綿（Cheng Kwan-Min，1917年－1995年8月2日），香港已故的播音員和粵語片演員，香港著名話劇演員、播音員以及電影演員。人稱為「東方貓王」等，曾就讀於香港華仁書院。

簡歷

鄭君綿於1917年生於廣東寶安，1920年代初移居香港，1930年代末開始擔任拍電影，曾參演的粵語長片及粵語時代曲，名片包括《兩傻》系列（1958年－1960年）、《烏龍王》系列（1960年）、《代代扭紋柴》（1960年）、《傻人捉賊》（1960年）、《差利捉貓記》（1969年）、《那個不多情》等等。以及《明星之歌》的原唱者，此歌由第一句鄭君綿至最後一句皆由當時的導演及明星名字組成。
1970年代加入無綫電視，成為《歡樂今宵》台柱之一，曾經扮演趣劇人物「占士懵」，又曾在麗的電視（亞洲電視前身）劇集演出。他於1995年8月2日在英屬香港病逝，享年78歲。

著名歌曲

《明星之歌》1968年（此曲特點是首句以其名字開始，陸續唱出當時不少電影明星好友之名字，被後輩歌手劉以達舊曲新詞重唱《排名不分先後左右忠奸》，首句改為鄧小平）

《賭仔自嘆》1969年
《馬迷狂想曲》
《飛哥跌落坑渠》
《扮靚仔》
《鮮花贈美人》
《買麵包》（改編自《帝女花．妝台秋思》）
《香港靚女多》（後輩歌手許冠傑其後製作相似題材歌曲《尖沙咀Susie》）

歌曲唱作方面，與鄭君綿同時期的尹光亦有互相酬唱。著名的作品有尹光的《落番半邊百葉窗》（同《買麵包》，調寄《帝女花．妝台秋思》）和《賭仔自嘆》／《呃神騙鬼》（尹光擴充舊有歌詞《十四座》／《做個好警察》）。

****

鄧寄塵（Tang Kee-chan，1912年2月17號—1991年7月2號）廣東南海人，南海中學畢業之後就入咗羊城音樂社做撰曲，戰後喺廣州新生電台同時代電台做播音藝員，1949年加盟香港嘅麗的呼聲廣播電台做，佢以一個人扮八把唔同嘅聲嚟做恢諧廣播劇，而獲得「諧劇大王」美譽。

1950年鄧寄塵開始拍電影，主力恢諧嘅喜劇，第一部有份演嘅戲係《蛇王》，而第一部擔正主角嘅戲係《烏龍夫妻》。1951年到1981年之間總共演多過一百部戲。其中同新馬師曾合作嘅「兩傻」系列特別經典。其他代表作重有《失魂魚》（1951年）、《十字街頭》（1955年）、《荒唐鏡五鬥陳夢吉》（1957年）、《兩傻遊天堂》（1958年）等等。
1975年鄧寄塵移民加拿大，之後淡出藝壇，間唔中會客串吓香港電影。1991年7月2號喺美國病逝。

播音

50年代香港播音界鄧寄塵算係代表人物之一，佢同李我、鍾偉明三個人都係靠一個人唱獨腳戲出色而受歡迎，三個人各有風格。鄧寄塵喺電台編過好多廣播劇戲本。

1955年11月尾，鄧寄塵喺麗的呼聲電台播講諧趣劇《剃死人頭》有啲對白得罪咗理髮工人，結果美髮工會要求佢公開登報道歉，雖然佢一路同記者講話只係玩吓，唔係惡意針對，但最後都係登報道歉費事煩。

音樂

鄧寄塵出過好多唱片，代表作《呆佬拜壽》、《麻雀王香江自刎》，都係屬於粵曲類，後期同The Fabulous Echoes一齊唱嘅《墨西哥女郎》亦係代表作，風格以搞笑為主。

*********

"鄭碧影（Pauline Cheng Big Ying，1932年2月27日－2011年8月15日），港九藝壇『三碧』裡的『細碧』（『大碧』為鄧碧雲；『中碧』為梁碧玉） ，粵劇花旦、香港電影演員。她生於富裕家庭，畢業於聖保祿學校，在學時以英文及世界歷史兩科成績最好。"

事業

鄭碧影於6歲時開始以童星身份演出粵劇，後於21歲正式成為粵劇花旦。她是行內首位將粵劇翻譯成英語演出的花旦。

20世紀40年代至60年代，她亦演出超過140多部香港電影。

20世紀50年代尾至70年代初，鄭碧影灌錄過多張粵語時代曲唱片。

銀幕處女作《燭影照魂歸》（1952年，飾伍玉瓊）；最後一部為《撈世界要醒目》（1965年，飾顏素莊）

鄭碧影與胞兄鄭頌周（著名劃則師）先生在香港島灣仔莊士敦道開設「翠華百貨公司」，在1964年11月26日（星期四） 開幕，由吳君麗、鳳凰女、林鳳 、祁筱英、梁醒波及胡楓剪綵。

家庭

胞兄鄭頌周先生是著名劃則師。

1968年11月20日（星期三）與鄧國憲先生註冊結婚，婚後到日本度蜜月。

2010年12月27日（星期一），年近80歲的鄭碧影與兒子到九龍灣《畔溪酒家》到賀『九龍塘《畔溪酒家》因租約期滿光榮結業的告別晚宴』。鄭碧影與兒子是九龍塘《畔溪酒家》的老茶客，每星期至少3天在該酒家喝早茶及吃晚飯，最喜歡啃烤雞。

**********

餐揾餐食餐餐有

《餐揾餐食餐餐有》One Day at a Time 是王風執導，狄娜、譚炳文、沈殿霞、俞明等主演的香港喜劇電影，該片於1969年上映。

劇情簡介

劉炳從鄉間到來投靠二叔劉皇馬。一日，炳在街上替一被劫的富人搶回公事包，富人便安置他在自己的工廠內工作。另外炳亦因替舞女夢娜打退舞廳打手而獲她青睞，從而知道她居住的公寓內有“十窮”：夢娜其一，劉皇馬其二，跟著就是老闆陳福水，只愛逛街的傻忠，大食懶肥霞，酒色兼好的畢加吉，道友泉，替人打官司的瓜爺，嗜賭的周日光和舞場殺手犀利平。週日光與一眾男士欠財神債，遂決定以夢娜引誘財神。終於財神令眾人在賭桌上贏了大錢，眾人在犀利平帶領下到舞廳尋歡。炳與夢娜結婚設宴，工廠總經理到來招聘這班欲洗心革面的“十窮”，惟犀利平不為所動。此時，七名舞小姐頂著大肚子來找平，原來全是他所為。平欲逃走時跌進溝渠，眾人哈哈大笑 。

**********

搭錯線 (1959)電影
主演：
新馬師曾(張俊祥)
羅艷卿(梁美卿)
鄧寄塵(鄧兆炳)
雪艷梅(李芙蓉)
李海泉(李凱泉)
尤光照(汪大福)
金雷(朱志雄)
馬笑英(李母)
梁淑卿(三嬸)
花碧霞(汪夫人)
西瓜刨(根叔)
梁廣(警察)
大聲婆(女客)
余珍(女僕)
羅蘭 馮明 曾楚霖 朱由高

**********

兩傻窺妝
詞：胡文森
曲：Jay Livingston
唱：鄭君綿 鄧寄塵 鄭碧影

女：蘭麝暖水用靚梘　梘泡香氣味奇特
　　香水擳　擳兩滴洗過就　皮軟滑　人潔白
　　皮幼肉軟輕輕刷
（塵：嘩，有嘢睇呀
綿：真係？）

塵：房內女仔學戲水　聲與歌唱混嘈雜
　　聽啲聲都有味稔佢係　肥夾白　嘩皮軟滑
　　皮靚肉靚面冇打摺（唏，阿伯話事計，爽咯）

綿：撩動情急煞　妙計偷裝鬼夾滑
　　大眾踎低揀一撻　塵：踎呢撻
綿：踎呢撻　啱啱好咁黑

塵：嘩蓮步柳腰肉有香　腰肢婀娜又肥白
綿：啲寡佬　心暗動雙眼定　暈半日　傻半日
　　求接近佢又冇乜法

（綿：嘩，楊貴妃一樣呀
塵：咩嘢話，楊貴妃
綿：係呀
塵：靚過楊貴妃呀
綿：哈哈，我係唐明皇
塵：咩嘢話，你係唐明皇
綿：係
塵：我係唐明皇吖嘛
綿：咁我呢
塵：哦，你唔係至多係安祿山囉
綿：安祿山呀
塵：係定啦
綿：都好，飽吓眼福
塵：嘻嘻，嗱，咁呀益吓你喇，細佬
綿：笑話，我睇見先家嘛
塵：咩嘢話，我話過你知架
綿：咪嘈咪嘈，有福同享
塵：又好，有嘢同睇
綿：望住
塵：喂喂喂，睇住，睇住
綿、塵：嘻嘻，哈哈）

女：門外人抵殺　鬧句衰公蠱夾惑
　　夜晚洗身專裝我　真衰格　應該拉去啪

綿、塵：其實靠撚係有心　演吓姿態肉肥白
女：（睬）睬一睬　睬過就衰百日　狼似賊　你無發達
　　人格盡喪又抵摑

（塵：喂，睇見喇，睇見我哋喇
綿：走啦
塵：行啦
綿：咁你仲企喺庶）

***

胡文森生於一九一一年四月十七日，曾在英文書院就學，父親卻是典型的書塾老師，胡文森從父親處承傳了深厚的國學修養。胡氏兩位姐姐胡淑英（藝名「陳皮梅」）、胡淑賢（藝名「陳皮鴨」）是一九三零年代的著名粵劇藝人，酷愛音樂的胡文森受影響下也不知不覺走近粵劇粵曲界去，得到機會為歌伶撰寫粵曲曲詞。

　　現在能見到的胡文森最早撰寫的粵曲詞，是在一九三五年的時候寫給小明星演唱的《夜半歌聲》。記得小明星英年早逝，其後有一首悼念她的粵曲喚作《星隕五羊城》，開始的一段調寄《平湖秋月》曲詞，其實就是胡文森作的《夜半歌聲》的第一段曲詞，如此搬字過紙，旨在引起聽眾對小明星的印象和思念。不過，現在若再聽到這一段《平湖秋月》唱詞，懷念的應不止小明星，還有胡文森。

胡文森一生所寫的粵曲眾多，比較特別的是他寫的俱是歌壇粵曲、唱片粵曲，或用於電影或電台播唱的粵曲，可是從未寫過在舞台上演出的粵劇劇本。胡文森的粵曲創作水平甚高，當時人們譽吳一嘯為「曲王」、王心帆為「曲聖」，而胡文森亦有「曲帝」之美譽，三人在粵曲撰詞方面鼎足而立，是一時之瑜亮。五十年代初，胡氏曾任幸運唱片公司的撰曲主任，也彷彿成了該公司的「御用」撰曲家，現在流傳下來的幸運公司的粵曲唱片，大多數是由胡文森撰曲的。其實在三、四十年代，胡文森也曾主理過「歌壇」，所以他是非常懂得伶人在曲詞上的需求的。

生活在上世紀上半葉的殖民地之中，胡文森既受英文書院教育，於是十分鍾愛看西方電影，並且率先用中詞填入西洋曲調放到粵曲中去，又不時把西片故事移植進粵曲曲詞內，比如說平喉四大天王徐柳仙的名曲《魂斷藍橋》，便是根據同名西片的故事來創作的，還把該影片的插曲《Auld Lang Syne》填詞，用於這支粵曲。又比如另一闋胡氏的粵曲作品《魂歸離恨天》，其原形是荷里活三十年代末的同名電影，這部西片是據名著《咆哮山莊》改編的，主演者是羅蘭士奧莉花、瑪莉奧勃朗。這闋《魂歸離恨天》，現存錄音的有女薛覺先和上海妹合唱的版本。

胡文森長年累月為粵曲界及電影界的曲詞創作付出過度的腦力勞動，染上肝病，時有復發。一九六三年末，他肝病再復發而終告不治，於是年十二月十四日去世，享年只有五十二歲多，委實可惜。