Presentación oficial del libro «Audiovisual Translation» Patrick Zabalbeascoa

El pasado sábado 30 de agosto a las 11.00, el auditorio Tsugimaru Tanoue de la sede de Avda. Corrientes del CTPCBA se llenó de profesionales, docentes y seguidores del mundo de la traducción interesados en escuchar a Patrick Zabalbeascoa, doctor en Filología Inglesa en la especialidad de traducción por la Universidad de Lleida y catedrático de Teoría de la Traducción y de Traducción Audiovisual en la Universidad Pompeu Fabra, en la presentación oficial de su libro «Audiovisual Translation».

🇪🇸 El autor, uno de los máximos académicos y referentes del mundo de la traducción audiovisual y de la traducción de humor, habla en su obra sobre los conceptos y las cuestiones fundamentales de la traducción relevantes para la formación de traductores audiovisuales, y para ello recopiló décadas de trayectoria y reflexión. En la charla, respondió las preguntas de Damián Santilli, presidente del CTPCBA y moderador del encuentro, y de los asistentes.

✍🏻 Al terminar, firmó muchos ejemplares de su libro, que estuvo a la venta durante la presentación y que puede adquirirse en la Librería del Traductor Jorge Luis Borges.

🎤 Así cerró su visita internacional al CTPCBA, durante la cual también impartió dos talleres: uno sobre prioridades y restricciones en los encargos de traducción, y otro sobre la oralidad en la traducción audiovisual.

💚 ¡Agradecemos enormemente a Patrick por su visita, su interés y su compromiso con nuestra institución, y a los asistentes por compartir con nosotros esta extraordinaria presentación internacional!

#CTPCBA #PatrickZabalbeascoa #TraducciónAudiovisual #InvitadoInternacional #TAV #Capacitación #AudiovisualTranslation