Фестиваль Top Fili Music, Москва, сентябрь 2021
Когда-то попытка перевода этой песни группы Kürten стала важным эпизодом в процессе увлекательнейшего знакомства со шведской культурой. Оригинал:
Tre djur
Det ryktas
ja det viskas här ner åt byn
se upp
glöm ej att haspa din grind
något smyger i nejderna
det är järven
han ränner från myrarna
arg och luden
jag vaknar
det grymtar i trägården
å gris
å detta gudarnas straff
se han väller från kullarna
ja det är grisen
och med ett språng är han över jästgård
å gris
å nej snigeln
se i tusental på fälterna
spring
han river ner allt i sin väg
glider in i min vardagsrum
jag ber om nåd
men snigeln är kall som is
å djur
Поделиться в:
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
Информация по загрузке:
Скачать аудио mp3
Похожие видео
array(10) {
[0]=>
object(stdClass)#4351 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "_eqVtN9bpqs"
["related_video_title"]=>
string(60) "Василий К. & Интеллигенты - День"
["posted_time"]=>
string(19) "6 лет назад"
["channelName"]=>
string(31) "Василий К. (Vassily K.)"
}
[1]=>
object(stdClass)#4324 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "oYaMJAm2yEc"
["related_video_title"]=>
string(49) "Трамп ударил. Иран сдается?"
["posted_time"]=>
string(21) "2 часа назад"
["channelName"]=>
string(27) "Анатолий Шарий"
}
[2]=>
object(stdClass)#4349 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "Z1rEPc-w1dw"
["related_video_title"]=>
string(47) "Рэмбо Первая бровь. Comedy club"
["posted_time"]=>
string(19) "1 год назад"
["channelName"]=>
string(9) "Friday TV"
}
[3]=>
object(stdClass)#4356 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "Fqc6Lv2dcuQ"
["related_video_title"]=>
string(69) "Как инуиты спят при -64°C без обогрева"
["posted_time"]=>
string(22) "11 дней назад"
["channelName"]=>
string(23) "Путь Инуитов"
}
[4]=>
object(stdClass)#4335 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "NBXERFPg-s0"
["related_video_title"]=>
string(89) "Сергей Нотик - Имперский рай (ст. Юрий Нестеренко)"
["posted_time"]=>
string(21) "3 года назад"
["channelName"]=>
string(36) "Сергей «GrayEnot» Нотик"
}
[5]=>
object(stdClass)#4353 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "u-vvZ3rrxuA"
["related_video_title"]=>
string(88) "США вступили в войну / Ядерные объекты атакованы"
["posted_time"]=>
string(21) "4 часа назад"
["channelName"]=>
string(10) "NEXTA Live"
}
[6]=>
object(stdClass)#4348 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "htKkndKMWFo"
["related_video_title"]=>
string(38) "Василий К. - Собаки 1998"
["posted_time"]=>
string(20) "12 лет назад"
["channelName"]=>
string(31) "Василий К. (Vassily K.)"
}
[7]=>
object(stdClass)#4358 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "i126X3BXIqM"
["related_video_title"]=>
string(146) "Он Заставил Её Сыграть на Пианино в Шутку... Но Уже Через 10 Секунд Пожалел Об Этом"
["posted_time"]=>
string(21) "6 дней назад"
["channelName"]=>
string(25) "Шёпот Надежды"
}
[8]=>
object(stdClass)#4334 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "bAaHb_xTqhw"
["related_video_title"]=>
string(85) "Кто будет следующим после Ирана. Андрей Фурсов"
["posted_time"]=>
string(23) "7 часов назад"
["channelName"]=>
string(63) "Субъект Стратегического Действия "
}
[9]=>
object(stdClass)#4352 (5) {
["video_id"]=>
int(9999999)
["related_video_id"]=>
string(11) "a_l3jymSRow"
["related_video_title"]=>
string(177) "Путин обратился к Украине || Зеленский предупреждает о вторжении в Казахстан || Удар США для Ирана"
["posted_time"]=>
string(24) "16 часов назад"
["channelName"]=>
string(23) "Время Прядко"
}
}
