Like, As ou How - Qual a diferença?

Like, As e How. Três palavras que significam "como" em português, mas que são usadas em situações diferentes. Quer descobrir a diferença entre elas? Então se acomoda aí, dá um play no vídeo e hands on!

www.doutoringles.com.br
Insta: @doutor.ingles
Face: Teacher Kristian
In: Teacher Kristian
Spotify: Doutor Inglês Podcast

Hi there! How are you? Eu sou o Teacher Kristian, você está no canal Doutor Inglês, e o vídeo de hoje começa com uma pergunta: Você sabia que, em inglês, existem três formas diferentes de se dizer a palavra “como”? Não sabia? Então assiste esse vídeo até o final, porque nele eu vou te apresentar e te ensinar como usar cada uma delas. Let’s go?

A palavra “como” em inglês pode ser expressada pelos termos as, like ou how. Cada um deles tá ligado a um contexto específico de uso que, quando não é observado, pode mudar totalmente a ideia de uma frase. Mas, antes de eu te mostrar as diferenças entre eles e quando cada um deve ser utilizado, clica no botão vermelho que tá aparecendo aqui embaixo do vídeo e se inscreve no canal, se ainda não tá inscrito. Aproveita e já ativa o sininho das notificações pra não perder nenhuma dica que eu der por aqui, blz?

Vamos começar dando uma olhada na palavra AS. Como já foi dito, AS significa como e é usada pra se referir ao papel ou à função de alguém ou alguma coisa. Como exemplo, eu posso citar a frase “Eu trabalho COMO professor.”, que em inglês ficaria “I work AS a teacher.”. O como aqui tá sendo utilizado pra definir o meu papel, que é ser professor. Outro exemplo poderia ser a frase “He used the knife AS a weapon.”, que em português seria “Ele usou a faca COMO uma arma”, onde o como indica a função da faca na sentença.

Já a palavra like vai significar como quando a gente faz algum tipo de comparação. É o que acontece, por exemplo, na sentença “My brother eats LIKE a horse”, ou “Meu irmão come COMO um cavalo.”. É óbvio, nesse caso, que o meu irmão não é um cavalo, mas sim uma pessoa que foi comparada a um cavalo por conta da grande quantidade de comida que ela ingere. Essa ideia de comparação também pode ser vista na frase “I want to have a house LIKE yours.”, que seria traduzida como “Eu quero ter uma casa COMO a sua”. Ou seja, meu desejo é ter uma casa igual a sua, mas não a sua propriamente dita.

Finalmente, chegamos à palavra how, que seria o como das perguntas ou aquele usado pra explicar alguma coisa. Quando o how tá em uma pergunta, ele geralmente aparece no início dela. Dois exemplos bacanas disso seriam HOW are you? (COMO vai você?), e HOW can I use this? (COMO eu posso usar isso?). Agora, quando o how tá explicando algo, é comum que ele seja usado no meio de uma sentença afirmativa. É o que acontece em “I don’t know HOW to turn off this machine.”, que em português seria “Eu não sei COMO desligar essa máquina.”

Com relação ao as, ao like e ao how, acho que seria isso. Espero que as diferenças que existem entre eles tenham ficado bem claras pra você. Mesmo assim, se ainda restou alguma dúvida, escreve ela aqui nos comentários que eu te respondo com o maior prazer. Se você gostou desse vídeo, deixa o seu like e compartilha ele com os seus amigos! E não se esqueça de seguir o Doutor inglês no Instagram e de curtir as páginas do Teacher Kristian no face e no linkedin, beleza?