오늘 뉴스 영어 단어 - 대출, 연체한, 대출자, 채무 불이행, 추심, 활동, 재개되다, 압류

대출: loan
연체한: delinquent
대출자: borrower
채무 불이행: default
추심: collection
활동: activity
재개되다: resume
압류: garnishment

▶ 위 단어들은 아래 예문에서 가져왔습니다.

This year, for the first time in roughly five years, borrowers who have defaulted on their federal student loan debt will face collection activity, including the garnishment of their wages and retirement benefits.
올해 약 5년 만에 처음으로 연방 학자금 대출 채무를 연체한 대출자들은 임금과 연금 압류를 포함한 추심 활동에 직면하게 될 것이다.

The memo, dated days before the Trump administration takes over, details steps the Biden administration has taken to stave off a default crisis among federal student loan borrowers. It outlines strategies for the department to help student loan borrowers stay current as collection efforts resume this year.
트럼프 행정부가 취임하기 며칠 전 날짜가 적힌 이 메모는, 바이든 행정부가 연방 학자금 대출 대출자들의 채무 불이행 위기를 피하기 위해 취한 조치들을 상세히 설명하고 있다. 또한, 올해 추심 활동이 재개됨에 따라 학자금 대출 대출자들이 연체 없이 상환을 유지할 수 있도록 돕기 위한 교육부의 전략도 제시하고 있다.

After the Covid-era pause on federal student loan payments expired in September 2023, the Biden administration offered borrowers a 12-month “on-ramp” to repayment. During that time, they were shielded from most of the consequences of falling behind on their payments. The relief period expired on Sept. 30, 2024.
코로나19 팬데믹 동안의 연방 학자금 대출 상환 유예가 2023년 9월에 종료된 후, 바이든 행정부는 대출자들에게 12개월의 "상환 시작 기간(on-ramp)"을 제공했다. 그 기간 동안 대출자들은 지불이 늦어질 경우에도 대부분의 불이익으로부터 보호받았다. 이 구제 기간은 2024년 9월 30일에 종료되었다.

That includes making it easier for borrowers to enroll in affordable repayment plans, such as letting borrowers authorize the department to obtain their income information from the IRS and to automatically enroll borrowers in an income-driven repayment plan if they become 75 days delinquent on their loans. (IDR plans base a borrower’s monthly bill on their discretionary income and family size, and some are left with a $0 monthly bill. Any remaining debt is canceled after a certain period, typically 20 or 25 years.)
여기에는 대출자들이 저렴한 상환 계획에 쉽게 등록할 수 있도록 하는 방안이 포함된다. 예를 들어, 대출자가 교육부가 국세청(IRS)에서 그들의 소득 정보를 받을 수 있도록 승인하고, 대출이 75일 연체되면 자동으로 소득 기반 상환 계획(IDR[Income-Driven Repayment] 계획)에 등록되도록 하는 것이다. (IDR 계획은 대출 상환자의 월 상환액을 그들의 재량 소득과 가족 크기에 따라 책정하며, 일부 상환자는 월 상환액이 $0이 될 수도 있다. 남은 채무는 일정 기간 후, 일반적으로 20년 또는 25년 후에 취소된다.)

▶ 위 예문들은 아래 NBC 뉴스 기사의 본문 가운데 일부입니다.

[기사 제목]
Biden administration seeks to avoid default crisis for student loan borrowers as garnishments resume
바이든 행정부는 압류가 재개됨에 따라 연체된 학자금 대출 대출자들이 채무 불이행 위기를 피할 수 있도록 노력하고 있다.

[기사 부제]
Federal student loan borrowers in default may see their wages garnished starting in October of this year, according to the Education Department.
교육부에 따르면 연체 상태인 연방 학자금 대출 대출자들은 올해 10월부터 임금이 압류될 수 있다.

[기사 링크]
https://www.nbcnews.com/business/busi...