Zure eskutik mundurantz topaketa artistikoa

2023ko uztailaren 22an, Azpeitian aurkitzen den Loiolako Baselizan Pablo Soraluze (Azpeitia, 1976) eskulturgilearen lanen baitan hainbat disziplinetako artistek burututako topaketa.

Encuentro artístico realizado por artistas de diversas disciplinas a raíz de la obra del escultor Pablo Soraluze (Azpeitia, 1976) en la Basílica de Loyola, sita en Azpeitia, el día 22 de julio de 2023.

Grabazioa eta edizioa / Grabación y edición: Urtzi Oteiza (Erlo Telebista)

Parte hartzaileak / Participantes:

Pablo Soraluze
Mireia Galarza
Xanti Agirrezabala
Oihana Vesga
María Martín
Lucía Arzallus
Garazi Navas
Juan Kruz Igerabide
Ignacio Arakistain

————————————

Mientras iba de tu mano hacia la montaña,
unos días eran fuego y otros eran llamas.
Dentro del espejo donde no me reflejaba,
la promesa que en la cima nos aguardaba.

Pero una vez allí,
las nubes no nos dejaban ver el suelo
y una sensación que tuve fue miedo.

San Juan De la Cruz

————————————

Izar batek besarkatu ninduen, eta mundua oinen azpian desegin zitzaidan. Han nengoen, nora gabe, norabiderik ez zegoen argitan bildua, norabide guztiak hementxe, eta ni norabide orotan, alde orotara zabaldua, eta alde oro nigana bildua. Eta galdetu nizun: hau zen orduan Tabor mendi gozo hura? Ez nituen zure hitzak gogoratu nahi, baina oihartzun egiten zuten alde orotatik nigana, eta nigandik alde orotara. Jaitsi beharra daukazu, jaitsi beharra daukazu, jaitsi beharra daukazu. Eta itsatsi zitzaidan mundua oinen azpian, eta zorua arantzaz beterik zegoen. Zauritu nituen oinak, etzan nintzen lurrean, zauritu nuen bihotza, lurperatu nintzen altzo baten bila, eta orain hemen nago arimaren gau amaigabe honetan, berriro izar batek noiz besarkatuko zain.

Hantxe urrunean ageri da, keinuka-keinuka.

Juan Kruz Igerabide

————————————

Eskerrak topaketa hau antolatzen lagundu ziguten Azpeitiko Udalari, Kulturaz Azpeitiko Kultur Kooperatibari nahiz Donostiako Elizbarrutiari.

Gracias a las diversas entidades que ayudaron a organizar este encuentro: Ayuntamiento de Azpeitia, Kulturaz Azpeitiko Kultur Kooperatiba y la Diócesis de San Sebastián