Tossa de Mar, Costa Brava in Super 8, 40 years ago

40 years ago, I spent my vacations in the little Spanish coastal town of Tossa de Mar on the Costa Brava.
However, I am not the type who can lie on the beach for a whole vacation. So I took my super 8 camera and made beautiful film shoots in the village and on the beach. I have now digitized and re-edited that film, slightly improved the images and provided the film with appropriate music and sound effects. I am very pleased with the result. That's why I want to share this film with you. In the middle of the film you can have fun with the brave attempts of an aspiring windsurfer to stand on a surfboard (which he eventually succeeded in doing). Enjoy.
Camera: Bauer A 512 super 8
Scanner: Reflecta Super 8 Fimscanner
Edited with Magix Photostory Deluxe
Soundeffects: https://sound-effects.bbcrewind.co.uk/

40 jaar geleden was ik op vakantie in het Spaanse kustplaatsje Tossa de Mar aan de Costa Brava.
Ik ben echter niet het type die een hele vakantie op het strand kan liggen. Dus pakte ik mijn super 8 camera en maakte mooie opnames in het dorpje en aan het strand. Die film heb ik nu gedigitaliseerd en opnieuw gemonteerd, de beelden iets verbeterd en de film voorzien van passende muziek en geluidseffecten. Ik ben erg tevreden met het resultaat. Daarom wil ik deze film met jullie delen. In het midden van de film kunnen jullie je nog amuseren met de dapper pogingen van een aankomend windsurfer om op een surfplank te blijven staan (wat hem uiteindelijk wel lukte). Veel plezier.

Vor 40 Jahren verbrachte ich meine Ferien in der spanischen Küstendorf Tossa de Mar an der Costa Brava.
Ich gehöre allerdings nicht zu den Menschen, die einen ganzen Urlaub lang am Strand liegen können. Also holte ich meine Super 8 Kamera heraus und machte wunderschöne Aufnahmen im Dorf und am Strand. Ich habe diesen Film nun digitalisiert und neu bearbeitet, die Bilder ein wenig verbessert und den Film mit passender Musik und Toneffekten versehen. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden. Deshalb möchte ich diesen Film mit Ihnen teilen. In der Mitte des Films kann man sich über die mutigen Versuche eines angehenden Windsurfers amüsieren, auf einem Surfbrett zu stehen (was ihm am Ende auch gelingt). Viel Spaß!

Hace 40 años, estaba de vacaciones en la ciudad costera española de Tossa de Mar, en la Costa Brava.
Sin embargo, no soy de los que se pasan todas las vacaciones tumbados en la playa. Así que cogí mi cámara de super 8 e hice hermosas grabaciones en el pueblo y en la playa. Ahora he digitalizado y reeditado la película, he mejorado ligeramente las imágenes y he dotado a la película de la música y los efectos de sonido adecuados. Estoy muy satisfecho con el resultado. Por eso quiero compartir esta película con ustedes. A mitad de la película, puedes divertirte con los valientes intentos de un aspirante a windsurfista de mantenerse en pie sobre una tabla de surf (cosa que consigue). Disfruta.