口元のえくぼ (입가의 보조개)- Leina (레이나) [한글번역/Lyrics]

Leina - 2024 1st album
[04. 口元のえくぼ]

가사/ Lyrics
口元のえくぼとね八重⻭と咲顔はね
입가의 보조개와 덧니, 환하게 웃던 그 미소는
[쿠치모토노 에쿠보토네 야에바토 에가오와네]

お揃いの作りで多分前世からの約束
똑같은 모습으로, 아마 전생부터의 약속이었을 거야
[오소로이노 츠쿠리데 타분 젠세카라노 야쿠소쿠]

信じる強さとかね笑える真面目さとね
강한 믿음이나, 웃음이 나오는 성실함은
[신지루 츠요사토카네 와라에루 마지메사토네]

似たり寄ったりで偶に正反対にも居て
서로 닮았으면서도, 가끔은 정반대일때도 있어
[니타리 요탓타리데 타마니 한타이니모 이테]




上手く噛み合わない時
서로 잘 맞지 않을 때에도
[우마쿠 카미아와나이 토키]

目を見て砕けあえたらいい
서로 눈을 보며 털어놓을 수 있으면 좋겠어
[메오 미테 쿠다케아에타라 이이]

愛を語れる身でもない
사랑을 말할 자격은 없지만
[아이오 카타레루 미데모 나이]

ただ愛を返したい
그저 받은 사랑을 되돌려주고싶어
[타다 아이오 카에시타이]




大きな水溜まり僕が靴を濡らす
큰 물웅덩이에 신발을 적시면서
[오키나 미즈타마리 보쿠가 쿠츠오 누라스]

君が居ない時守るように祈る
네가 없을 때에 지켜주기를 기도해
[키미가 이나이 토키 마모루요우니 이노루]

泣けないなら代わりに泣くから
울 수 없다면 내가 대신 울어주고
[나케나이나라 카와리니 나쿠카라]

我慢するなら代わりに怒るから
참아야 한다면 내가 대신 화내줄테니까
[가만 스루나라 카와리니 오코루카라]

僕の前だけでは生きたいままの君で居て
내 앞에서는 네가 원하는 네 모습으로 있어줘
[보쿠노 마에다케데와 이키타이마마노 키미데 이테]




強くしてくれた事振り返るありがとう
나를 강하게 만들어준 일을 생각해보면, 고마워
[츠요쿠 시테쿠레타 코토 후리카에루 아리가토우]

包まって撫でる夜思い出せば夢は叶う
안겨서 어루만지던 밤을 떠올리면, 꿈은 이뤄질거야
[구루맛테 나데루 요루 오모이다세바 유메와 카나우]

やりきれない時も切なさに殺されそう
감당할 수 없을 때에도, 간절함에 짓눌릴 것 같을 때도
[야리키레나이 토키모 세츠나사니 코로사레소우]

君が微笑む温度感じ取るよう目を閉じる
너의 미소의 온도를 느끼려 눈을 감아
[키미가 호호에무 온도 칸지토루요우 메오 토지루]




上手く噛み合わない時
서로 잘 맞지 않을 때에도
[우마쿠 카미아와나이 토키]

目を見て砕けあえたらいい
서로 눈을 보며 털어놓을 수 있으면 좋겠어
[메오 미테 쿠다케아에타라 이이]

愛を語れる身でもない
사랑을 말할 자격은 없지만
[아이오 카타레루 미데모 나이]

ただ愛を返したい
그저 받은 사랑을 되돌려주고싶어
[타다 아이오 카에시타이]




大きな水溜まり僕が靴を濡らす
큰 물웅덩이에 신발을 적시면서
[오키나 미즈타마리 보쿠가 쿠츠오 누라스]

君が居ない時守るように祈る
네가 없을 때에 지켜주기를 기도해
[키미가 이나이 토키 마모루요우니 이노루]

泣けないなら代わりに泣くから
울 수 없다면 내가 대신 울어주고
[나케나이나라 카와리니 나쿠카라]

我慢するなら代わりに怒るから
참아야 한다면 내가 대신 화내줄테니까
[가만 스루나라 카와리니 오코루카라]

僕の前だけでは生きたいままの君で居て
내 앞에서는 네가 원하는 네 모습으로 있어줘
[보쿠노 마에다케데와 이키타이마마노 키미데 이테]

[Artist]
‪@doumo_leinadesu‬
[Music]
   • 04. 口元のえくぼ- Leina 1st ALBUM『愛の産声、哀の鳴き声』Ly...  


#leina #레이나 #jpop #제이팝