[Rin][Len] Black Cats on Halloween [Eng subs]

Please, turn on cc for English subs.

http://www.nicovideo.jp/watch/nm8629535

music: mayuko

mp3 *click MP3を抽出: http://nicosound.anyap.info/sound/nm8...

romajilyrics are here
http://vocalochu.blogspot.com/2009/10...

[non singable translation]

I'm proud of my sky blue eyes
Unfortunately, I've never seen the sky though
But it doesn't make me frustrated
Because
The black night is our garden
On Halloween night

Meow
We're black cats
We'll jump across the mirror door
Meow
As we go beyond the night,
We might wanna snatch you away
On Halloween night we'll leave our shadows only

The night we've been waiting is drawing near
The deep night of Halloween
From now on it's our time
Let's play

I want pumpkin pie, candies
And a whole cake
If you don't have treats,
We might trick you so badly

The door of night is right there
If we open the window,
We might jump off it!

Oh, yeah
Bring only one match
And then you can join us
On Halloween night

Meow
C'mon, let's get it fired up
The devil is always on our side

Meow
That's right,
We can become even Will o' the wisp
At the dark night
Let us set fire to guide you

Reach to the sky
To redden the moon
So that it'll reach to
Dad and Mom one day

Give us treats
Don't give them to anyone else
Before someone steals them,
Shall we burn them all?

We cry high to the sky
Meow Meow
Reach there, reach there like once it did
This year again,
Meow Meow
We'll burn it red

C'mon, let us get it fired up
We can become even Will o' the wisp

Meow Meow

Meow
We're black cats
From the eternal land
Meow
We went beyond the night
To see Dad and Mom

Meow
Where is the flaring stone?
The devil is supposed to give it to us one day
Meow
We're the Will o' the wisp
As soon as possible
Let us go home please

Meow
We're black cats
If thousands of our cries don't reach,
Meow
We'll make it redden

To let people know we're here
We're going to see you again this year

Trick or treat or please leave me go home

Meow

----------
thx for Neibaku for proofreading