優美.動人.旋律♪ 馬蘭姑娘 Ma Lan Gu Niang ~ Matthew Lien 改編

優美.動人.旋律♪ 馬蘭姑娘 Ma Lan Gu Niang ~
Matthew Lien 改編 #台灣民謠 的新世紀音樂
📖 馬修·連恩 Matthew Lien
是一位加拿大籍新世紀音樂家。
他的主要創作所在地為育空地區等地之自然環境。
他在臺灣等地，以其以自然環境及臺灣原住民音樂等為題材之作品為人所知。

📖 美麗的原住民歌謠 ~
♪《馬蘭姑娘》~ 阿美族歌謠 ~ 傳統的阿美族民謠歌曲，
旋律非常優美動人。
原唱是盧靜子1960唱片發行，又名馬蘭之戀 、馬連情歌 、馬蘭山歌。

-
♪《馬蘭姑娘》歌詞翻譯
--------------------------------------------------------------------
Inaaw hay ya amaaw, sololen kako ina
父母親大人呀！請同意我倆的婚事
Matini similicayay ko wawa no tao to tireng ako ina
我倆情投意合，愛情已深山長水流永不移
Ano caay kamo pisolol to tireng ako ina
我倆親事若未能蒙許
Omaan say ko pinang ko nika patay makinotolo toloan no kasoling
我將躺在鐵軌上， 讓火車截成三段。
(@Jc-nn8tb 謝謝 翻譯歌詞)

了解翻譯詞後我馬上 連結到
♪ 《親愛的爸爸》
是義大利歌劇作曲家Puccini普契尼寫的歌劇Gianni Schicchi裡面最有名的詠歎調，
他的女兒Lauretta懇求父親不要反對她和 Rinuccio 的戀情，
讓她嫁給心愛的人，唱出這首動聽的詠嘆調 「O Mio Babbino Caro」，
是此齣歌劇最為著名的曲目。
@   • ♪ 「親愛的爸爸」最美麗的管弦樂版本  ♪「私のお父さん」♪ 「O Mio...