Cora Schmeiser & Bassem Hawar. three songs. Concert Maria * Maryam

Concert Maria * Maryam
LICHT EN KLANK IN DIALOOG
Saint Hildegard Kerk Rotterdam
13.07.2025 The Netherlands

الفن الموسيقي هو عبارة عن فكرة تولّد وتنمو وتكبر وتنفيذها يحتاج إلى جهد كبير وخبرة واسعة

تعريف مختصر لموسيقى العصور الوسطى:
هي أول شكل مدوّن من الموسيقى الأوروبية بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية، وتتميّز بطابع ديني واضح، حيث ظهرت في الكنائس والأديرة، ثم تطوّرت لاحقًا لتشمل الموسيقى العلمانية (الدنيوية). وهي الأساس الذي بُنيت عليه الموسيقى الغربية الكلاسيكية لاحقًا

موسيقى العصور الوسطى الأوروبية عالمٌ بالغ الروعة والجمال، يمتد عمره لأكثر من ألف عام، ويُعرف باسم “مودوس”. يشبه في بنيته وتراكيبه عالم المقامات الشرقية، من حيث الشكل التعبيري والتنظيم اللحني.

يرتكز هذا الفن على الغناء الشعري، حيث تُؤدّى قصائد تسرد أحداثًا من التاريخ، وخصوصًا ما يتعلّق بالموسيقى الدينية والكنَسية، وله صلة عميقة بالغناء الكنسي الشرقي.

ويمتاز هذا اللون الموسيقي بخصوصية نادرة، إذ يقوم على الارتجال المدون، أي أنه يُؤدّى بحرية داخل إطار نظمي مكتوب.

أما ممارسو هذا الفن فهم قلّة، كما هو حال مغني المقام الشرقي، حيث يتطلب أداؤه فهمًا عميقًا وإحساسًا صادقًا.

وها نحن اليوم، نعيد رَبط الشرق بالغرب، عبر أداء هذا الفن الموسيقي العريق، لنكشف عن الجذور المشتركة والجمال الكوني الذي يجمع بين الثقافات
باسم هوار

‏A Brief Definition of Medieval Music
‏It is the earliest notated form of European music following the fall of the Roman Empire. It is characterized by a distinctly religious nature, having originated in churches and monasteries, and later evolved to include secular music. It laid the foundation upon which Western classical music was built.

‏European Medieval Music is a world of profound beauty and wonder. It spans over a thousand years and is known as the “Modus.” Its structure and tonal system bear strong resemblance to the Eastern maqam tradition, particularly in expressive form and melodic organization.

‏This art form is rooted in poetic singing, where historical narratives are told through verse—especially those connected to sacred and ecclesiastical music. It also shares a deep connection with Eastern Christian chant traditions.

‏What makes this genre truly unique is its reliance on notated improvisation—a performance style that allows creative freedom within a composed framework.

‏Practitioners of this art are rare, much like the few remaining masters of Eastern maqam singing. Performing it requires deep understanding and a sincere emotional connection.

‏And here we are today, once again bridging East and West, through the revival and performance of this ancient musical art—uncovering the shared roots and universal beauty that bind cultures together
Bassem Hawar


three songs:
*Vergen madre gloriosa
Cantiga 340/412 uit Llibre Vermell de Montserrat (1396-1399)
*In nativitate Sancte Marie virginis
Sequens uit de Codex Paradiese, Soest, 13de eeuw
*Karitas habundat in omnia
Antiphoon van Hildegard von Bingen (1098-1179)

Cora Schmeiser, singing
Bassem Hawar, Djoze & electronic sound


للتواصل . يرجى المراسلة على الانستكرام والفيسبوك
keep in touch on my instagram & facebook

  / bassemhawar.  .
  / bassem-hawar.  .
https://www.bassemhawar.com/