حکایت آموزنده زن مکار و خرید گاو با *س زن همسایه! - عبید زاکانی

شخصی، زن روستایی را دوست می داشت. روزی زن با او گفت:
اگر میخواهی كه تو جماع كنی و شوهرم در خانه گوش دارد، فردا گاوی فربه به دیه آور كه می فروشم. مردك روزی دیگر گاوی فربه بیاورد كه این گاو را به جماعی می فروشم. شوهر در خانه رفت و با زن بگفت. زن گفت:
سهل است؛ تو بخر تا من به خانه ی همسایه روم و *س او را به عاریت بستانم و كار او بسازم و گاو ما را باشد. شوهر راضی شد. زن در خانه ی همسایه رفت و بیرون آمد و با وی در خانه نهفت و در خانه به شوهر سپرد. مرد از شكاف در نگاه می كرد و آورد و برد ایشان می دید. برادرش بیامد و گفت:
مبادا كه این مرد به غلط رود. شوهر گفت:
چندانكه احتیاط می كنم این مردك چنان درسپوخته است كه نه از آن ما پیداست و نه از آن همسایه!

کلیات عبید زاکانی-لطایف
رساله دلگشا-حکایات فارسی

شاعر و نویسنده این اثر طنز فقط روایتگر داستانی طنز است که جنبه انتقادی و آموزشی دارد.
این داستان با وجود ظاهر هجوآمیز و طنز رکیک، از نظر ادبی قوی و پر ازاستعاره است موضوعاتی که معمولاً به آنها پرداخته نمی‌شود به شکل طنزآمیز و جسورانه مطرح شده است.
این هجو ساختارشکنانه، نه‌تنها برای شوک‌آور بودن، بلکه برای نشان دادن تناقضات اجتماعی به کار رفته است.

منبع و مرجع خوانش :
کلیات عبید زاکانی
برگرفته از تصحیح استاد عباس اقبال
و چند نسخه دیگر
ترجمه از عربی به پارسی پرویز اتابکی
انتشارات کتابفروشی زوار
تهران شاه آباد

مولانا نظام الدین عبیدالله زاکانی یکی از ستارگان فروزان آسمان شعر وادب ایران و از بزرگترین لطیفه پردازان و نقادان چیره دست روزگار است .
شرح احوال و تاریخ دقیق ولادت و وفات این فرزانه لطیفه سرای ، چون بیشتر اکابر علم و ادب این سرزمین در پرد؛ ابهام نهفته است و فقط از برخی قرائن و امارات بقسمتی از آن راه توان یافت
خواجه نظام‌الدین عبیدالله زاکانی شاعر و لطیفه‌پرداز نامدارایران در قرن هشتم هجری است. وی به لحاظ وضعیت اجتماعی آن روزگار، به طنز روی آورد و نظم و نثر خود را وسیلهٔ حمله به عرفها و عادات نادرست و مفاسد و معایب طبقهٔ مشخصی از اجتماع قرار داد. وی در حدود سالهای ۷۷۱ و ۷۷۲ هجری قمری زندگی را بدرود گفت. از آثار برگزیدهٔ او می‌توان به مثنوی عشاق‎نامه، کتاب اخلاق‌الاشراف، ریش‌نامه، صد پند، لطایف و ظرایف، رسالهٔ دلگشا و بالاخره منظومهٔ معروف موش و گربه اشاره کرد.


ویدیو رو لایک و کانال رو سابسکرایب کنید لطفا



ویدیو رو لایک و کانال رو سابسکرایب کنید لطفا

لینک کانال تلگرام👇🏻❤
https://t.me/Alef_Anahita

لینک اینستاگرام👇🏻❤
  / anahita_alef  

لینک توییتر/X👇🏻❤
https://x.com/Anahita_alef

آدرس ایمیل:
AnahitaAlefYT@gmail.com


لینک پلی لیست هزلیات
   • عارف نامه سکس با زن چادری - ایرج میرزا باب...  

لینک پلی لیست شاهنامه خوانی
   • شاهنامه فردوسی با آناهیتا الف - شاهنامه خو...  


از لینک زیرمیتونید بقیه پلی لیستها رو ببینید
لینک صفحه پلی لیست ها در کانال
   / @anahitaalef  


لینک پلی لیست قصه های ایرانی
   • فر جادویی جمشید در شاهنامه واساطیر!  

لینک پلی لیست آیین های ایرانی
   • ایرانیان هزاران سال پیش نوروز رو چطور برگز...  

AnahitaAlefYT@gmail.com
https://t.me/Alef_Anahita
  / anahita_alef  
https://x.com/Anahita_alef

این ویدیو آموزشی است و با هدف آشنایی بیشتر با شعر شعرای پارسی زبان تهیه شده است.
This content is educational and aims to introduce Persian poets and great figures of Iranian literature.
The source and reference for the recited poem are provided in the caption.