【天父世界真美麗】All Things Bright and Beautiful (粵語 聖詩 和聲合唱) Cantonese Choral Hymn

詩集：生命聖詩 514
曲： 17th Century English Melody
詞： Cecil F.H. Alexander, 1818-1895
譯 : 滕近輝 等修頌主詩集本, 1984

副歌：一切美麗光明物，一切活潑生靈，
　　　一切聰明可愛物，都是父手所造。

1. 每朵開放的小花，每隻唱歌小鳥，
鮮明顏色小羽翼，都是父手所造。

2. 蒼翠青山在遠方，流水江河迂迥，
朝日夕陽顯輝煌，滿天絢麗燦爛。

3. 冬日雪花滿天飛，夏日明麗太陽，
秋天鮮果滿芳園，每顆是祂所造。

4. 祂賜眼睛善觀賞，賜我口舌宣揚，
全能主宰是天父，萬物是祂所造。

（註：每節後再唱副歌）

版權屬 宣道出版社 所有

這首聖詩通常以威廉·亨利·蒙克於1887年所譜曲的《All Things Bright And Beautiful》作為旋律演唱。這首聖詩的旋律也常以《Royal Oak》的曲調演唱，這個曲調改編自17世紀的民謠曲《五月的第二十九日》（The Twenty-Ninth of May），該曲於1686年在《舞蹈大師》中發表。這個曲調可能起源於英國內戰，得名於1651年查爾斯二世在什羅普郡博斯科贝尔的一棵橡樹，被稱為「皇家橡樹」。這首聖詩的旋律最初由馬丁·肖於1916年為聖詩編曲，並收錄於他的兒童書籍《歌曲時刻》（Song Time）中。之後，這個編曲廣泛與《讚美詩》詩歌集中的這首聖詩相關聯。

這首聖詩的合唱部分被推薦作為兒童學習基督教歌曲，甚至適合五歲以下的兒童學唱。

歷史
《All Things Bright and Beautiful》這首詩歌首次於1848年刊登在塞西爾·亞歷山大夫人的《獻給小孩子的詩歌集》中。這首詩歌由一系列詩篇組成，詳細闡述了使徒信經中描述上帝為「天地的創造者」的內容，並被形容為明確肯定自然界的創造論觀點。

有人提出亞歷山大的創作可能受到多個來源的影響。這首詩歌可能受到詩篇104篇24和25節的啟發：「耶和華啊，你的作為何等多！你以智慧造成了它們；遍地充滿了你的豐富。這廣大無邊的海洋中有無數的爬行動物，無論大小都有。」此外，這首詩歌也可能受到塞缪尔·泰勒·柯勒律治的《古水手之咒》中的一句詩句啟發：「最好的禱告者是最愛萬物大小的人；因為親愛的上帝創造了並愛着所有的事物。」另一方面，這首詩歌也可能受到威廉·佩利於1802年出版的《自然神學》的啟發，該書主張上帝是自然界的設計者。例如，詩歌的第二節提到了「翅膀」，第4節提到了「眼睛」。佩利引用了翅膀和眼睛作為設計複雜性的例子，類似於一隻手錶，上帝就是神聖的錶匠。

亞歷山大在這首的詩歌「蒼翠青山在遠方，流水江河迂迥」歌詞中，其靈感來源被歸因於威爾士、愛爾蘭和英格蘭的四個不同地點。1848年，亞歷山大造訪了蒙茅斯郡戈維隆的蘭溫納斯豪斯。根據這一說法，詩歌中的山脈可能指的是附近的塔糖山或布萊格山，而河流可能指的是亞斯克河。亞歷山大還被知曉造訪了斯萊戈附近的馬克里城堡，一些資料將亞歷山大的詩歌與那裡周圍的花園聯繫在一起。亞歷山大的旅程還帶她到了1848年位於薩默塞特的鄰近村莊鄧斯特，而艾維爾河的景觀也被認為是她的靈感來源之一。

Reference:
https://zh.wikipedia.org/wiki/All_Thi...