حوار عن اللسانيات والعربية والتراث #3 | حوارات أثارة

الحلقة الثالثة والأخيرة: حوار مع أ. د. سعد عبدالعزيز مصلوح لساني بارز، شاعر، مترجم.

00:00 المقدمة
01:04 ما العلاقة بين اللسانيات والنقد؟ ومن أي جهة يتصل الدرس اللساني بالدرس الأدبي؟
10:29 كيف أثّر تخصصكم في اللسانيات على دراستكم للأدب؟
15:21 عرّفنا بالأسلوبية الإحصائية
18:10 عن الصلة بين اللسانيات الدرس اللغوي وعلم أصول الفقه
25:43 عن تجربة إعراب القرآن، في تأليف موسوعة (التفصيل في آي التنزيل)
32:33 إلى أي حدّ تعدّدت الوجوه الإعرابية في الآية الواحدة أو في الموضع الواحد؟
40:19 هل تجدون أنّ الدراسات في اللسانيات العربية اليوم قد بدأت تقدّم شيئاً جديداً يختلف عمّا يقدّمه الغرب؟
48:39 ما هي معضلات الترجمة؟
55:10 هل هناك علوم لسانية مهمّة تعاني قصوراً في الترجمة إلى العربية؟
01:02:44 ما نصيحتكم للمشتغلين بالترجمة من الشباب؟
01:08:44 لقّبك إيهاب النجدي بـ (آخر أحفاد شوقي)، هل لك أن تحدّثنا عن علاقتك بشوقي، وبالشعر عموماً؟
01:13:10 قصيدة (سبعون)
01:18:21 عرّفت نفسك في ملّفك التعريفي في تويتر بأنّك "طالب علم عجوز"، كيف يتفاعل طالب العلم بتقدّم السن، وما أثر الوقت على الباحث والمشتغل بالعلم؟
01:23:59 عن طلب العلم في المراحل المختلفة، المثافنة، والمثاقفة، والوجادة
01:28:05 نصيحة أخيرة للمهتمّين بالمعرفة من الشباب

حصل على الدكتوراه من جامعة موسكو (عام 1975) في (الصوتيات المختبرية)، وحصل على جائزة الشيخ زايد للكتاب فرع الترجمة (عام 2009)، عن كتاب: (في نظرية الترجمة، اتجاهات معاصرة)، لـ»أدوين غينستلر».
عمل في جامعة القاهرة، وجامعة الملك عبدالعزيز، وفي معهد الخرطوم الدولي للغة العربية، وفي جامعة الكويت. وله عديد من المؤلفات والبحوث والمحاضرات العلمية، وتتوزع مساهماته بين فروع اللسانيات، والبلاغة، والنقد الأدبي، وعلوم القرآن الكريم، والترجمة، والدراسات البينية.
الموقع الإلكتروني للأستاذ الدكتور سعد مصلوح:
http://saadmaslouh.com

تابعنا عبر تويتر:
https://bit.ly/3xEdpW8
فيسبوك:
https://bit.ly/3JUVA7t
تيلجرام:
https://bit.ly/3xGLeWm

https://atharah.com