Hrvatsko vodeno blago / Croatia's water treasure: NP Sjeverni Velebit TRAILER

Trailer za epizodu "Sjeverni Velebit" dokumentarnog serijala "Hrvatsko vodeno blago". /
Trailer for the episode "Northern Velebit" from the documentary series "Croatia's water treasure".

Najbliži nebu, obasjan suncem, milovan oblacima nošenim vjetrovima, s ožiljcima od gromova i zaključan snjegovima u divljini u kojoj samo rijetki preživljavaju.

Veliki kameni blokovi pustih i neprohodnih staza prošaranih gustim šumama i livadama, skrovitim snježanicama, udolinama i jamama Nacionalni park Sjeverni Velebit sa svojih 109 kilometara kvadratnih mistična je i sjetna niša onima koji u osluškivanju tišine pronalaze mir.

Krenuvši od Velikog i Malog Zavižana, Rajinca, preko Hajdučkih i Rožanskih kukova, uzduž Premužićeve staze letimo prema prijelazu Alan i Dundović Mirovu, pa do kraja, do Štirovače.
Stalno žedan vode koja mu bježi u mračno i mistično podzemlje u kojemu tek neke korake znamo. Većina tih voda završit će svoje putovanje u moru koje ga oplakuje.

Putovat ćemo preko vrhova presvučenih velebitskim brečama, proći Premužićevom stazom, upoznati najljepše cvjetove Velebita, zaviriti u njegov životinjski svijet. Krenuti ćemo putem vode u podzemlje, osjetiti duh tradicije, slijediti vučje tragove i svjedočiti borbi kamena i vatre.


Northern Velebit

Closest to sky, sunlit, with scars from lightning and locked with snow where only a few survive.
Large blocks of deserted and impassable trails surrounded with dense forests and meadows, hidden valleys and pits, Northern Velebit national park is with its 109 square kilometers mystical and melancholy niche for those who are searching for peace through the sound of silence.

Starting from the Great and Little Zavižan, Rajinca through Hajdučki and Rožanski kukovi, along across the Premužić route we fly to Alan and Dundović Mirovo, until the end, to Štirovača.

Constantly thirsty water he flees into the dark and mystical underworld. Most of the water will end its journey to the sea.

We will travel over the tops coated with breccias, go through the Premužić path, to meet the most beautiful flowers of Velebit, and peek at its wildlife. We will move through the water underground and feel the spirit of tradition, follow the wolf tracks, and witness the battle of stone and fire.