李竺芯Siri Lee - 水Suí (雙語歌詞MV | Official Lyrics Video)

李竺芯全台語創作專輯《Suí水》
好聽、好吃、微酸少冰

《Suí水》IS OUT NOW EVERYWHERE💦
https://jsj.lnk.to/Sui

【水】Suí
演唱人 Vocal：李竺芯Siri Lee
製作人 Producer：鍾興民Baby-C、李竺芯Siri Lee
詞 Lyricist：李竺芯Siri Lee
曲 Composer：李竺芯Siri Lee、台南歐力桑Uncle Tainan
編曲 Arranger：鍾興民Baby-C
和聲 Backing Vocal：李竺芯Siri Lee、嚴任佑 YJY、鳳娟姐 Lil Kuan
人聲錄音 Vocal Recording：李竺芯Siri Lee
人聲錄音室 Vocal Recording at：Room 19 Studio
混音工程師 Mixing Engineer：鍾興民Baby-C
混音室 Mixing at：Room 19 Studio
母帶後期處理 Mastering Engineer：孫紹庭 Shao-Ting Sun
音樂製作助理 Music Production Assistant：嚴任佑 YJY、吳育倢 Yu-Chieh Wu
台語歌詞顧問/Lyrics Proofreader：黃湘雅/N̂g Siong-ngá

OP: 果核音樂玫瑰森林農場有限公司 GoAhead Music Rose Farm and Forest Co., Ltd.
SP: Universal Ms Publ Ltd Taiwan

-
水Suí - 台文歌詞

水水水水水 啥物號做媠 誰講了有道理
水水水水水 哪會遮爾媠 尻川黏大腿
水水水水 媠䆀無地比 愛著家己上媠氣
水水水水水 哪會遮爾媠 呵咾甲會觸舌

厝邊頭尾講我古錐
阮阿母可能傷過謙虛
伊講（無啦哪有）
阮兜這細粒子 胸坎無物啦 無物

啥物號做媠 誰講了有道理
媠䆀無地比 是欲比到民國幾年
肨奶 無奶 攏有人佮意
阮朋友身懸百七 我是迷你品
（mini mini cutie）

水水水水水 啥物號做媠 誰講了有道理
水水水水水 哪會遮爾媠 尻川黏大腿
（你咧共我消遣喔？）
水水水水 媠䆀無地比 愛著家己上媠氣
水水水水水 哪會遮爾媠 呵咾甲會觸舌

♫

閉思抑是有主見 查埔抑是查某體
天然的 抑是有si-á-geh
這是我的模樣我的身體
會當活出世間毋捌看過的

水水水水水 啥物號做媠 誰講了有道理
水水水水水 哪會遮爾媠尻川黏大腿
水水水水 媠䆀無地比 愛著家己上媠氣
水水水水水 哪會遮爾媠 呵咾甲會觸舌

（哎唷阮這个乎，阮這生緣較好咧生媠啦
今仔看䆀䆀仔，啊毋過愈看愈古錐啦）

-

水Suí (美) - 華語翻譯

美美美美美 什麼叫作美 誰說的有道理
美美美美美 怎麼這麼美 屁股黏大腿
美美美美 美醜沒得比 愛上自己最美麗
美美美美美 怎麼這麼美 讚美到不行

隔壁鄰居說我可愛
我媽媽可能太過謙虛
她說（哪有啦）
我們家這小不點 胸脯沒東西啦 沒東西

什麼叫作美 誰說得有道理
美醜沒得比 是要比到民國幾年
豐腴 平胸 都有人喜歡
我朋友身高一百七 我是迷你品
(mini mini cutie)

美美美美美 什麼叫作美 誰說的有道理
美美美美美 怎麼這麼美 屁股黏大腿
（你在消遣我呀？）
美美美美 美醜沒得比 愛上自己最美麗
美美美美美 怎麼這麼美 讚美到不行

♫

害羞或是有主見 陽剛或是陰柔
天然的或是有醫美過
這是我的樣子我的身體
可以活出世間不曾看過的

美美美美美 什麼叫作美 誰說的有道理
美美美美美 怎麼這麼美屁股黏大腿
美美美美 美醜沒得比 愛上自己最美麗
美美美美美 怎麼這麼美 讚美到不行

（哎呦我家這個吼，長得有人緣好過長得美啦
一開始看醜醜的，但是越看越可愛啦）