The Irrepressibles - Two Men In Love (Türkçe Çeviri)

Akhilleus'un Şarkısı adlı kitap için yaptığım bir çeviri... çok, çok güzeldi. Aslında Achilles, Come Down şarkısı da bu hikaye ile alakalı olduğundan onun çevirisini atacaktım önce, fakat kitabı okurken bu şarkıyı çok sık dinlemiştim, paylaşmak istedim^^ Achilles, Come Down'a kitabı okumadan çok daha önce bir video hazırlamaya başlamış ve video uzunluğundan, içime çok sinmediğinden bırakmıştım, umarım bir ara tamamalarım... İyi seyirler!

''Onu yalnızca dokunarak, yalnızca koklayarak bile tanırdım; kör olsam bile nefeslerinden, ayaklarının yere vuruşundan tanırdım. Ölmüş olsam bile, dünyanın sonu gelmiş olsa bile tanırdım onu.''

[Verse 1]
If I asked you now
Will you be my prince?
Will you lay down your armour
And be with me forever?

[Pre-Chorus]
When you open me
All the power in me moves
How you want to see
All the depths of me real
When you open me
All the power in me moves

[Chorus]
I feel real
I love you, love you
I love you, love you

[Verse 2]
When I look into your eyes
There's a danger inside
When I see the edge
I can never hide
See me running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running
To you, from you, to you


[Pre-Chorus 2]
There's a strange love inside
It's getting louder, and louder, and louder, and louder, and louder
There's a danger I can't hide
Who I am, it's who I am
It's who I am, it's who I am

[Chorus 2]
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
(Repeat 7X)

[Bridge]
Gonna build you up, gonna help you believe sonny
Gonna build you up, gonna help you believe sonny

[Pre-Chorus 3]
It's getting louder, and louder, and louder, and louder, and louder
There's a danger I can't hide
It's who I am, it's who I am, it's who I am, it's who I am

[Chorus 3]
I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love
(Repeat 4X)


[Outro]
I'm in love