🇸🇪 Train chasse-neige & Premières circulations sur la Malmbanan

Bonjour à tous,
Aujourd'hui nous vous proposons une vidéo tournée au nord du cercle polaire arctique, sur la ligne Kiruna (Suède) - Narvik (Norvège). La ligne est essentiellement utilisée par les trains de minerai de fer qui relie la mine de Kiruna au port de Narvik. Le 17 décembre 2023, un train de minerai de fer a déraillé vers Vassijaure, empêchant la circulation des trains pendant plus de 2 mois. Le 20 février 2024, les circulations reprennent. Mais le 24 février 2024, un autre déraillement a lieu vers Vassijaure. Les séquences ont été prises le 6 mars. Lors de cette journée, nous avons eu le chasse neige rotatif qui est venu déneiger la voie. Puis un train de mesure a effectué la vérification des installations. Durant la nuit du 6 au 7 mars, la ligne est rouverte. Le 7 mars, nous filmons 2 trains de minerai de fer.
Bon visionnage !

🇬🇧​ Hello everyone,
Today we offer you a video shot north of the Arctic Circle, on the Kiruna (Sweden) - Narvik (Norway) railway line. The line is mainly used by iron ore trains which connect the Kiruna mine to the port of Narvik. On December 17, 2023, an iron ore train derailed near Vassijaure, suspending train traffic for more than 2 months. On February 20, 2024, traffic start again. But on February 24, 2024, another derailment took place near Vassijaure. The footage was taken on March 6. During this day, we had the rotary snow plow which came to clear the snow from the track. Then a measurement train carried out the verification of the installations. During the night of March 6 to 7, the line is reopened. On March 7, we filmed 2 iron ore trains.
Good viewing !

🇸🇪​ Hej alla,
Idag erbjuder vi dig en video inspelad norr om polcirkeln, på linjen Kiruna (Sverige) - Narvik (Norge). Banan används främst av järnmalmtåg som förbinder Kirunagruvan med Narviks hamn. Den 17 december 2023 spårade ett järnmalmtåg ur mot Vassijaure, vilket hindrade tågtrafiken i mer än 2 månader. Den 20 februari 2024 återupptas trafiken. Men den 24 februari 2024 skedde ytterligare en urspårning mot Vassijaure. Filmen togs den 6 mars. Under denna dag hade vi den roterande snöplogen som kom för att röja snön från banan. Sedan utförde ett mättåg verifieringen av installationerna. Natten mellan den 6 och 7 mars öppnas linjen igen. Den 7 mars filmade vi 2 järnmalmtåg.
Bra visning !

Musique : 'Snowfall' by Scott Buckley - released under CC-BY 4.0. www.scottbuckley.com.au