Mother // Matt Maltese (Türkçe Çeviri)

"Aşık bağlarını kestiğinde mermiler diğerlerini de bulur." Şarkının konusu bir ayrılık. Arkadaşların hatta ailelerin bile haşır neşir olduğu büyük bir ilişkinin sonu. Böyle bir ilişki bittiğinde sadece başroller değil, ilişkinin bir köşesinde yer alan arkadaşlar, aileler de etkilenir. Diğer sözlerde de bahsedilmiş bundan.
"Sevmeyi tekrar öğreneceksin, biliyorum ki o senin hiç sahip olmadığın kızındı." Karakter kendi ihtiyaç duyduğu teselliyi annesine veriyor, kendini rahatlatırken onu da rahatlatıyor çünkü söylediğim gibi, ayrılık aileleri de etkilemiş. Annesi, karakterin sevgilisini kendi kızı gibi görmüş ve şimdi oğluyla beraber o da bir ayrılık yaşıyor sayılır.
===
Sözleri:
I don't wanna make a big scene
I just need a moment, lying on this street
If your lungs stop, you die
If you lose love, that's life
What a blue sky
All my friends, they miss you a lot
I know your father probably hates my guts
When the lover cuts ties
And the people get caught in the cross-fire
And yesterday I told my mother
You learn to love again
And oh, she was the daughter you never had
And I know sometimes you might miss her
But I know the years can heal
And if there is another
Maybe you'll love them in the same way you loved her
Tuesday with your wet hair and curls
Wearing pajamas and the outside world
Couldn't look in your eyes
Then you got in your car, and started to drive
And yesterday I told my mother
You learn to love again
And oh, she was the daughter you never had
And I know sometimes you might miss her
But I know the years can heal
And if there is another
Maybe you'll love them in the same way you loved her
Ooh, oh, oh, oh
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh, oh
And tomorrow I'll say mother
You learn to love again
I know you want to write her
You never thought you'd grow a blood bond to another
You didn't birth, but that's the joy of human nature
Some people stumble into your heart for all time