Cwlwm - Gwyneth Glyn (Official video)

‘Cwlwm’ from the album 'Tro' by Gwyneth Glyn, released September 29th 2017 on bendigedig.

‘Cwlwm' oddi ar yr albym 'Tro' gan Gwyneth Glyn, rhyddhawyd Medi 29ain 2017 ar label bendigedig.


Lyrics / Geiriau:

Cwlwm / Knot

Ni welaf yn fy mreuddwyd i ond gwely mawr digwilydd
ac ar y gwely rydan ni yn gwlwm yn ein gilydd.

I can see nothing in my dream but a big brazen bed,
and on the bed are you and I entwined.

Ni welaf yn fy mreuddwyd i ond lonydd dirifedi
a phob un yn fy arwain i i'r llannerch yn y llwyni.

I can see nothing in my dream but numberless roads,
each one leading me to the clearing in the groves.

Aderyn yn y bore glas a gwlith ar ei adenydd
a'i dafod aur yn codi ias yn llannerch y llawenydd.

A bird in the blue morning with dew on his wings
and his golden tongue sending a thrill through the clearing of joy.
 


Buy / Archebu:

bendigedig: https://www.bendigedig.org/releases/b...
Amazon: https://www.amazon.co.uk/Tro-Gwyneth-...
Itunes: https://itunes.apple.com/gb/album/tro...


Dyddiadau taith a gwybodaeth bellach / Tour dates and further information:

www.gwynethglyn.com


Cynhyrchwyd y prosiect gan Theatr Mwldan / Project produced by Theatr Mwldan.

Fideo wedi eu Cynhyrchwyd a Chyfarwyddwyd gan / video Produced and Directed by: Sion Aaron and Aled Rhys Jones

Gyda chefnogaeth gan Gyngor Celfyddydau Cymru a Llywodraeth Cymru / With support from Arts Council Wales and Welsh Government.