2025 코비엣 시나위 베트남 투어 공연 [호치민]. Full.

2025 KoViet Sinawi Tour Concert in Hochiminh City

'한-아세안 공동 혁신 프로젝트'로 선정된 '코비엣 시나위 프로젝트'는
지난 10월 9-16 호치민과 하노이에서 2회의 투어 공연과 1회의 워크숍,
베트남 정부 주관 국제 포럼 참석까지 2여년간의 긴 여정의 막을 내렸습니다.

한국과 베트남 전통 음악의 융합과 창작의 결실이 10.15 하노이에서 울려퍼졌습니다.

The [KoViet Sinawi Project], selected as a Korea–ASEAN Joint Innovation Project, brought a two-year journey to a close with two tour performances and one workshop held in Ho Chi Minh City and Hanoi from October 9 to 16, as well as participation in an international forum hosted by the Vietnamese government.

The culmination of Korean–Vietnamese traditional music collaboration echoed in the Vietnam National University of Social Sciences and Humanities in Hochiminh City, on the Oct. 9th.

[Credit]
주최 / Organizer : 포엠뮤직 (Poem Music)
공동 기획 / Co- Organizer : Sunrise Ensemble / Le Hoai Phuong
후원 / Supporter : Kofice, 대한민국 문화체육관광부 (로고 넣어주시면 좋습니다. )
협력 / Cooperator : Vietnam National Academy of Music, HCMC University of Social Sciences and Humanities

총괄, 기획, 연출, 작곡 / Director, Producer and Composer : 전지민(Jean Ji MIn)
베트남 협력, 행정, 작곡 / Vietnam Leader, Operator and Composer : NSUT Le Hoai Phuong
베트남 협력 / Vietnam Operater : NSUT Nguyễn Thi Hai Phương
조연출 / Assistant Director : 강윤희 (Kang Yin Hee)
국악 고문 / Korean Music Advisor : 심성욱 (Sim Sung Uk)

[출연진]
SANARE
지휘/ Conductor : 전지민 (Jeon Ji MIn)
가야금 연주 / Gayaguem Player : 강윤희 (Kang Yun Hee)
대금 연주 / Daeguem Player : 심성욱 (Sim Sung Uk)
첼로 연주 / Cellist : 이지원 (Lee Ji Won)
바이올린 연주 / Violinist : 남승혁 (Nam Seunghyeok)
타악 연주 / Korean Percussionist : 강성준 (Kang Seongjun)

Sunrise Ensemble
Danbau Player : NSUT Le Hoai Phuong
Dan Tranh Player : NSUT Nguyễn Thi Hai Phương
Tyba Player : Nghiệm Thi Thu
Tam Thap luc & Dan Trung Player : Cao Ho Nga
Sao Truc Player : Tran Thien Lam
Dan Nhi Player : Nguyen Ho Thao Linh

VNAM Performers
Sao Truc Player : Nguyen Duc Thao
Student Performers
Nguyen Duc Thao, Le Thuy Linh, Phan Manh Thang, Nguyễn Ngọc Bao Chau, Phan Nguyễn Khỏi Nguyễn, Nguyễn Thao Hiện, Phẩm Ngọc Bích, Trần Hong Phúc, Do Bao Uyên, A Nhu Ngọc, Nguyễn Anh Đức, Trần Phẩm Van Khanh, Dao Hương Giang, Lượng Ha Trang, Nguyễn Van Đức, Vu Hoa Thao Nguyễn, Doan Thuy Chi

[Staff]
촬영 / Film : 강승희 (Kang Seung Hee), 김산하 ( Kim San Ha)
미술 감독 / Art Director : 노은지 (Not Eunji)
콘텐츠 기획 / Contents Director : 김채원 (Kim Chaewon)
번역 / Translator : 김예지 (Kim Yeji)

Special Operator
Nguyễn Thi Phương Lan (VICAST)
NSND Co Huy Hung (VNAM)
NSND Nguyễn Thi Hoa Dang (VNAM)
NSUT Nguyễn Hoang Anh (VNAM)Nguyễn Thi Phương May (HCMC USSH)