Скачать
Бэтмен: Начало Трудности Перевода Фильма
Автор: Quentin Translatin
Загружено: 2021-07-24
Просмотров: 112268
Описание:
Обзор трудностей перевода фильма Бэтмен: Начало. Batman Begins (2005 г). В видео я разбираю отличия дубляжа от оригинала, рассказываю о потерянном смысле, игре слов, шутках, пасхалках - все то что осталось в английском языке и не смогло преодолеть языковой барьер.
Думал начать сразу с Темного Рыцаря, но решил уважить целостность трилогии и не пожалел: трудностей перевода в этом фильме действительно много.
*************
Оформить спонсорство можно на Бусти:
https://boosty.to/quentintranslatin
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![[ТРЕШ ОБЗОР] фильма БЭТМЭН. НАЧАЛО](https://imager.clipsaver.ru/FAi09AJAk0s/max.jpg)
![Я прошёл ВСЕ ИГРЫ по Трилогии Нолана | [ТОТАЛЬНЫЙ РАЗБОР]](https://imager.clipsaver.ru/HjfW-Q8atZY/max.jpg)
![[ТРЕШ ОБЗОР] фильма ХИТМАН (2007)](https://imager.clipsaver.ru/Gv7XqcEjmto/max.jpg)