انیمیشن فرانسوی دالتون‌ها با زیرنویس فارسی و فرانسوی | این داستان : غم غربت

سلام دوستان عزیز
به کانال French with Alphabet خوش آمدید.
----------------------------------------------------------------------------
آدرس ما در شبکه های اجتماهی:
👇Telegram👇
https://t.me/French_With_Alphabet

👇Instagram👇
  / alpha.b.fr  
-----------------------------------------------------------------------------
La livraison = Remise d'une marchandise à son acquéreur
تحویل
.
Mal du pays = Sentiment de manque, nostalgie ou tristesse ressentie lorsqu'on se trouve loin de chez soi, loin de son pays.
دلتنگی (برای وطن)، غربت‌زدگی
.
Gratter = Frotter la peau de quelqu'un avec les ongles, en particulier pour faire cesser une démangeaison.
خاراندن
.
L’extraterrestre = Habitant supposé d'une planète autre que la Terre.
موجود فرازمینی
.
Antidote = Substance capable d'empêcher un corps d'exercer ses effets toxiques.
پادزهر، نوشدارو
.
Être enragé = Être atteint de la rage
هار شدن
.
À force de = Par beaucoup de.
.
Pour de vrai (locution) = Réellement
به‌راستی، واقعاً
.
Une fois = Dès lors que, à partir du moment que, quand, lorsque.
وقتی که، هنگامی که، به محض اینکه
.
Echouer = Ne pas mener à bien son projet, manquer son objectif, le résultat escompté, subir un échec
موفق نشدن، شکست خوردن
.
Évader = S'enfuir, s'échapper furtivement d'un lieu où l'on était enfermé ou retenu
گریختن، فرار کردن
.
Braquer = Menacer quelqu'un avec une arme ; attaquer un établissement à main armée.
(به طرف کسی یا چیزی) نشانه گرفتن
.
Finir par = En arriver à ; en venir à
عاقبت به (چیزی) ختم شدن
.
Être pris = Être saisi soudain d'un sentiment violent, d'une maladie : Être pris de peur.
.
Ceci/cela dit = Malgré tout, quoi qu’il en soit
هر چند، اگرچه
.
Se prendre la tête = S'énerver, se rendre fou.
عصبی شدن، دیوانه شدن
.
Filer en douce = S'éclipser
یواشکی رفتن ،دزدکی رفتن
.
Arracher = Enlever, prendre par la force à quelqu'un quelque chose qu'il tient ou retient
برداشتن
.
La varicelle = Maladie infectieuse, contagieuse, généralement bénigne, caractérisée par des éruptions.
آبله‌مرغان

.
#فرانسه
#آموزش_زبان_فرانسه
#زبان_فرانسه
#آموزش_زبان
#یادگیری_زبان
#انیمیشن
.
آموزش زبان فرانسه
آموزش زبان فرانسه از پایه
آموزش مبتدی زبان فرانسه
آموزش زبان فرانسه به فارسی
یادگیری زبان فرانسه
آموزش صفر تا صد زبان فرانسه
آموزش زبان با انیمیشن
یادگیری زبان با کارتون