Balog Mihály | Shrek,Aranyoskám,Ikrek,Forrest Gump,Furcsa pár,A profi,Knight Rider | Szinkroninterjú

Balog Mihály hangmérnök, szinkronrendező rengeteg történetet mesélt el a Pannóniás időszakról, a színészkollégákról és a stáb tagjaival alkotott közös munkákról. Az interjúban a Balog Mix Stúdió alapításáról, a kezdeti munkákról is beszélgetett az őt kérdező Kelemen Zoltánnal.

A teljes tartalom leírását lentebb olvashatjátok.

Kelemen Zoltán korábbi interjúi:
   • Kelemen Zoltán interjúi  

A videó elején látható részletek Zsolnai Ákos júliusban készített élő interjújából lettek felhasználva:
https://fb.watch/8hcWD9zmDQ/

Technikai támogatóink:
https://www.hangszeraruhaz.hu/
http://studioeszkozok.hu/
  / balogmix  

Az interjú 2021. szeptember 2-án készült a Balog Mix Stúdióban.

A tartalomból:
00:00 Intro
00:33 Pályakezdés
05:16 Közös szereposztások
06:10 Az Ikrek szereposztása és felvétele
08:11 Wessely Ferenc
11:11 Latinovits Zoltán, Szokolay Ottó
13:46 A profi - Garas Dezső
15:53 Woody Allen - Zana József
16:33 Apró szerepek - nagy nevek
17:31 Sinkovits Imre alakítása - A folyó vonala
21:02 Márkus László
21:48 3 férfi, 1 mózeskosár; 3 férfi és 1 bébi
22:38 Tolnay Klári - Jégmadár
24:10 A hangmérnök feladatai
26:09 “Manapság biztonsági keverés van”
27:03 “A rendező is ott volt a keverésen”
28:20 A Forrest Gump keverése - Bubik István
31:38 És megint dühbe jövünk
33:46 Kedvezőtlen technikai újítások
36:20 Munka Kern Andrással és Tahi-Tóth Lászlóval
38:24 Szakácsi Sándor - Az Aranyoskám szinkronizálása
39:30 Sztankay István
40:30 “Nagyon kevés férfias hang van.”
40:55 Felföldi László
43:04 Űrgolyhók
44:01 Feleki Kamill
45:36 Beverly Hills-i zsaru 2.
47:54 Vissza a jövőbe 2.
48:51 Disney rajzfilmek
50:18 Knight Rider
51:44 A Pannónia Filmstúdió megszűnése
53:57 A Balog Mix Stúdió alapítása
54:31 Karikatúra Makay Sándortól
54:49 Hangmérnökből stúdiótulajdonos
55:39 Ha eljön Joe Black
57:32 Furcsa pár - “Két szinkront készítettünk.”
58:24 Fiatal színészek felfedezése és tanítása
01:00:53 Shrek
01:02:30 Cseh szinkronok készítése
01:03:55 Lefelé tartó árverseny
01:04:05 Rólunk szól (This is Us)
01:04:29 Színészcserék sorozatokban és bejáratott párosok
01:06:32 Munka a pandémia alatt
01:08:38 Életműdíj