® IBRAHIM BILČEVIĆ - Otac

Copyright © All Rights Reserved 2019
Sva prava pridržana ©

CREDITS/ZASLUGE:

Tekst/Text: Dževad Ibrahimović
Prijevod na arapski jezik/Arabic translation: Mohammed Sherbi & Hilmi Sherbi
Prijevod na engleski jezik: Kemal Bilčević, adaptacija prijevoda Lejla Moćević-Mezit
Prijevod na turski jezik/Turkish translation: Đula Kurtanović
Muzika/Melody: ‪@MevlanKurtishi‬
Aranžman/Arrangement: Abdulkerim Popaja & ‪@MevlanKurtishi‬
Mekam/Maqam: Bayati
Miks i master/Mix & Mastering: Mohammad Ayhan | ‪@SwevenRecords‬


HudHudPro Production ®
‪@HudHudPro‬
Režija: Nevres Softić
Kamere: Nevres Softić & Ajdin Hasanić
Postprodukcija i color-correction: Nevres Softić
Rasvjeta: Izo Lights
Glumci: Hajrudin Bilčević, Muhamed Patković, Ahmed Meštrovac, Ilhama Aljić.
Additional HudHudPro team - Salem Malkić & Bilal Vuković.

Tekst:

Otac

Noćima sam umornog te
na namazu zaticao,
a u sabah zori ranoj
zikirom si šaputao.
Da odgojiš Evlad to si
uz Božiju pomoć htio.
Da ti djeca sita budu
Gospodaru si dovio.

Serdžada se istanjila
na kojoj si Rabba zvao,
Pa ti budi od robova
što je Allah odabrao,
da u arša hladu budu
kad ne bude drugog hlada,
I da budeš sa sretnima
gdje 'no selam vječni vlada.

Nikad' ti se ja ne mogu,
ama nikad odužiti.
Žuljevite ruke tvoje
neću znati izljubiti.
A i ja sam otac sada
što sudbinu tvoju kuša,
pa znoj lijem zbog evlada
dok zikirom šapće duša.

Serdžada se istanjila
na kojoj si Rabba zvao,
pa ti budi od robova
što je Allah odabrao.
Da u Arša hladu budu
kad ne bude drugog hlada,
i da budeš sa sretnima
gdje 'no selam vječni vlada.



Zahvaljujemo svima koji su učestvovali u realizaciji ovog projekta, a posebno:
Humanitarna organizacija 4Life
Mirza i Mensura Hadžić
Dževad Ibrahimović
Ilidža Towers
Mirnes i Zekija Ahmetspahić
Muftijstvo Zeničko
Viber grupa "Snaga džemata"
Medresa "Osman ef. Redžović"
Mirza Očuz
Porodice Hadžić i Aščić.

#IbrahimBilcevic #HudHudPro