Corazón - Diario Blanco (Shiroi Nikki) Ending Japonés - Ai no Gakkō Kuore Monogatari

Ending Japonés Subtitulado al español de Ai no Gakkō Kuore Monogatari 愛の学校クオレ物語 ("La Historia de Corazón, La Escuela del Amor", Corazón en Latinoamérica, Anime de 1981 de Nippon Animation, transmitido en 1987 en México, basado en el Libro Corazón: Diario de un Niño, del escritor italiano Edmundo De Amicis de 1886.

Ficha Técnica:
愛の学校クオレ物語 - Ai no Gakkō Kuore Monogatari ("La Historia de Corazón, La Escuela del Amor", "Corazón" en Latinoamérica.
Año: 1981
Director: Eiji Okabe
Guión: Ryûzô Nakanishi , Michio Satô
Música: Yasushi Akutagawa
Estudio de animación: Nippon Animation
Transmitido en Japón del 3 de abril al 25 de septiembre de 1981
Transmitido en México en 1987
Basado en el Libro "Corazón: Diario de un Niño", del escritor italiano Edmundo De Amicis de 1886.

Título Original: Diario Blanco (Shiroi Nikki) 白い日記
Cantantes: Eri Takeda
Letras: Akira Ito
Compositor: Yasushi Akutagawa
Arreglo: Katsuhisa Hattori


LETRA

Hoy... (Kyō wa…)
Comencé a escribir (To Kaki hajimete)
y pensé por un momento. (Boku wa choppiri kangaeta)

¿Qué tipo de día (Don'na ichinichi)
he tenido? (Datta nodarou)
¿Cuántos puntos le daría? (Ten o tsukereba nan-tendarowo.)

La página blanca es mi corazón, (Shiroi peeji wa boku no kokoro-sa)
y la luz de hoy (Kyō no hikari na)
es brillante y deslumbrante. (Yurete mabushii.)

¿Qué clase de día será mañana? (Ashta wa dona hi?)
¿Qué clase de día será mañana? (Ashta wa dona hi?)
Espero con ansias mi diario blanco. (Shiroini kina tanoshimida.)

Hoy tengo algo que escribir, (Kyō mo kaku koto ga aru)
algo que nunca olvidaré. (Wasure rarenai koto ga aru)

He conocido a personas como yo, (Boku to on'naji hito ni mo)
he conocido a personas diferentes a mí. (aatta boku to chigau hito ni mo aatta)

Si siguen apilándose las páginas blancas (Shiroi peeji wo kasanete yukeba)
algún día cumpliré un gran sueño. (Itsuka ookina yume ni aeru-sa.)

¿Qué clase de día será mañana? (Ashta wa dona hi?)
¿Qué clase de día será mañana? (Ashta wa dona hi?)
Deseo tener mi diario blanco. (Shiroi nikki na tanoshimida)

Si siguen apilándose las páginas blancas (Shiroi peeji wo kasanete yukeba)
algún día cumpliré un gran sueño. (Itsuka ookina yume ni aeru-sa.)

¿Qué clase de día será mañana? (Ashta wa dona hi?)
¿Qué clase de día será mañana? (Ashta wa dona hi?)
Deseo tener mi diario blanco. (Shiroi nikki na tanoshimida.)


白い日記

きょうは……と
書きはじめて
ぼくはちょっぴり考えた

どんな一日
だったのだろう
点をつければ何点だろう

白いページはぼくの心さ
きょうの光が
ゆれてまぶしい

あしたはどんな日?!
あしたはどんな日?!
白い日記がたのしみだ

きょうも 書くことがある
忘れられないことがある

ぼくとおんなじ
人にも会った
ぼくとちがう人にも会った

白いページを
重ねてゆけば

いつか大きな
夢に会えるさ

あしたはどんな日?!
あしたはどんな日?!
白い日記がたのしみだ

白いページを
重ねてゆけば

いつか大きな
夢に会えるさ

あしたはどんな日?!
あしたはどんな日?!
白い日記がたのしみだ