Софус Хелле | Энхедуана: Полное собрание стихотворений первого в мире автора

Присоединяйтесь к Институту Пайдейя на бесплатную онлайн-лекцию переводчика и историка культуры Софуса Хелле, посвящённую его недавней книге «Энхедуана: Полное собрание поэм первого автора в мире» (издательство Йельского университета, 2024).

Энхедуана была верховной жрицей и царевной, жившей в Уре, на территории современного южного Ирака, около 2300 г. до н. э. Энхедуана не только стала первым известным нам автором, но и приписываемые ей стихи – это гимны огромной силы. Они – редкий проблеск женского голоса в древнем мире, где часто доминировали мужчины. Они затрагивают темы, которые сегодня так же актуальны, как и четыре тысячи лет назад: изгнание, социальные потрясения, сила повествования, гендерная идентичность, разрушительные последствия войны и ужасающие силы природы.

Эта книга – первый полный перевод её поэм с шумерского оригинала. Переводы Софуса Хелле воспроизводят интенсивность и образность оригинальных гимнов — литературных бомб замедленного действия, хранящихся в тайне тысячелетиями. Помимо переводов, Хелле рассказывает об историческом контексте, в котором были сочинены и распространены стихи Энхедуаны, о литературной структуре и темах произведений, а также об их восприятии как в древнем, так и в современном мире.

Несправедливо забытые на протяжении тысячелетий, стихи Энхедуаны — обязательное чтение для всех, кто интересуется литературной историей женщин, религии, окружающей среды, гендера, материнства, писательства и империи.

Доктор философии (PhD) по сравнительному литературоведению (Орхусский университет, 2020); магистр ассириологии (Копенгагенский университет, 2017); лауреат Европейской премии молодых исследователей (European Young Researcher Award) 2020 года и премии Исследовательского фонда Орхусского университета (PhD Foundation) 2021 года. С сентября 2023 года я являюсь постдокторантом Принстонского университета, получающим стипендию от DFF. Я регулярно пишу статьи для датской газеты Weekendavisen и являюсь членом правления Датского института в Афинах.
_
https://www.paideiainstitute.org/