148강 정의란무엇인가

148강 1/2
He provided in his will that his body be preserved, embalmed, and displayed. And so he can be found at University College London, where he sits pensively in a glass case, dressed in his actual clothing. Shortly before he died, Bentham asked himself a question consistent with his philosophy: Of what use could a dead man be to the living? One use, he concluded, would be to make one’s corpse available for the study of anatomy.

1. He provided in his will that his body be preserved, embalmed, and displayed.
그는 유언장에서 자신의 시신을 보존하고, 방부 처리하고, 전시하도록 명시해 두었다.
will /wɪl/ 유언
She left everything to her children in her will.
(그녀는 유언으로 모든 것을 자녀들에게 남겼다.)
preserve /prɪˈzɜːrv/ 보존하다
The museum preserves ancient artifacts.
(박물관은 고대 유물을 보존한다.)
embalm /ɪmˈbɑːm/ 방부 처리하다
The body was embalmed for burial.
(시신은 매장을 위해 방부 처리되었다.)
display /dɪˈspleɪ/ 전시하다
The statue was displayed in a glass case.
(그 조각상은 유리 진열장에 전시되었다.)

2. And so he can be found at University College London, where he sits pensively in a glass case, dressed in his actual clothing.
그래서 그는 지금도 런던대학교(UCL)에 전시되어 있으며, 실제 옷을 입은 채 유리 진열장 안에 깊은 생각에 잠긴 모습으로 앉아 있다.
pensively /ˈpɛnsɪvli/ 생각에 잠겨
She stared out the window pensively.
(그녀는 창밖을 생각에 잠긴 채 바라보았다.)
glass case /ɡlæs keɪs/ 유리 진열장
The artifact was kept in a glass case.
(그 유물은 유리 진열장에 보관되었다.)
actual /ˈæktʃuəl/ 실제의
He wore his actual uniform.
(그는 실제 군복을 입었다.)
※ 실제로 벤담의 ‘Auto-Icon’은 UCL에 전시되어 있으며, 얼굴은 왁스 모형입니다.

3. Shortly before he died, Bentham asked himself a question consistent with his philosophy: Of what use could a dead man be to the living?
죽기 직전, 벤담은 자신의 철학과 일치하는 질문을 스스로 던졌다: 죽은 사람이 산 사람에게 어떤 쓸모가 있을 수 있는가?
consistent with /kənˈsɪstənt/ ~와 일치하는
His actions are consistent with his beliefs.
(그의 행동은 그의 신념과 일치한다.)
use /juːs/ 쓸모, 유익
What use is this tool?
(이 도구가 무슨 쓸모가 있죠?)

4. One use, he concluded, would be to make one’s corpse available for the study of anatomy.
그는 결론 내리기를, 한 가지 쓸모는 자신의 시신을 해부학 연구에 제공하는 것이라고 보았다.
corpse /kɔːrps/ 시신
The corpse was examined by doctors.
(시신은 의사들에 의해 검사되었다.)
available /əˈveɪləbəl/ 제공 가능한
The data is available online.
(그 자료는 온라인에서 이용 가능하다.)
anatomy /əˈnætəmi/ 해부학
Anatomy is essential for medical students.
(해부학은 의대생들에게 필수적이다.)