Мир Марселя Пруста: стиль, судьба, переводы [В поисках утраченного времени, Введение. Лекция #1] ✔️

Поддержать Пруст-проект:
  / armenifedor  
https://boosty.to/armenifedor

Новый выпуск литературного канала "Армен и Фёдор" – это путеводитель по вселенной писателя Марселя Пруста и его великого романа "В поисках утраченного времени".

В первой лекции Пруст-проекта мы поговорим о судьбе Марселя Пруста и о том, что такое роман "В поисках утраченного времени". Разберемся, как он организован и как написан, постараемся выбрать перевод и, наконец, расскажем о том, как будет выглядеть наш Пруст-проект – многомесячное странствие по роману Пруста.

- -

Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram: http://t.me/armenifedor
Наша группа во Вконтакте: https://vk.com/armenifedor

Instagram Армена:   / zajaryan  
Telegram Армена: https://t.me/armenzakharyan
Facebook Армена:   / zajaryan  

Для разовых донатов 💸
PayPal: [email protected]
CloudTips: https://pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720

- -

Содержание:
00:00 - пролог
03:50 - в гостях у Пруста (глава 1)
17:15 - что такое "Поиски утраченного времени"? (глава 2)
26:10 - как организован роман? (глава 3)
32:30 - как написан роман? (глава 4)
41:40 - переводы романа и какой выбрать (глава 5)
52:00 - Пруст-проект

- -

Это 1 лекция Пруст-проекта – совместного чтения "Поисков" с литературным каналом "Армен и Фёдор". Все лекции проекта можно найти в этом плейлисте:
   • Лекции о Прусте: роман "В поисках утраченн...  

- -

Упомянутые в видео ссылки 🔗

Сравнительная таблица переводов Пруста:
https://docs.google.com/spreadsheets/...

Наш чат для чтения Пруста в канале "Армена и Фёдора":
https://t.me/proustaif

Telegram-канал "Армен и Фёдор":
http://t.me/armenifedor

- -

О вселенной Гомера:
   • Гомер: начало европейской литературы | Как...  

О Гоголе и его языке:
   • ФОРМА | Язык до Гоголя доведет: уникальный...  

О Набокове и его языке:
   • ФОРМА | Язык Набокова: почему он уникален?...  

О переводах Гоголя на английский:
   • Как "Мертвые души" Гоголя переводили на ан...  

О романе "Улисс" Джеймса Джойса:
   • Джойс, Улисс. Эпизод 0: введение. Что тако...  

Что читать перед "Улиссом":
   • Что читать перед "Улиссом" Джойса? ТОП-10 ...  

О романе Гарсиа Маркеса "Осень патриарха":
   • "Осень патриарха" Гарсиа Маркеса: деконстр...  

- -

Обложка – Polina0 🎨
  / polina.n0l  

Поддержать нашу художницу:
5536914081070322 (Tinkoff)
[email protected] (PayPal – с комментарием: для Полины)

Монтаж: Варвара Васильева

- -

Музыка:
Beethoven - The String Quartet No. 7 in F major, Op. 59, No. 1
(Гениальное произведение оттого трудно полюбить сразу, что его автор — не такой, как все, мало людей на него похожи. Таких людей будет выращивать и множить само это произведение, оплодотворяя те редкие умы, что способны его понять. Таковы квартеты Бетховена (Двенадцатый, Тринадцатый, Четырнадцатый и Пятнадцатый): пятьдесят лет они создавали и преумножали слушателей квартетов Бетховена и, как все шедевры, обеспечивали прогресс если не в искусстве музыкантов, то по меньшей мере в духовном росте общества, в котором сегодня много таких людей, каких просто не найти было, когда появился этот шедевр, то есть людей, способных любить" — Марсель Пруст, "В поисках утраченного времени", том 2).

[Пруст-проект #1]

#арменифёдор #пруст #прустпроект