【歌詞付き・和訳】Kiss Me / Sixpence None the Richer（cover）lyric video

Kiss Me

企画：生音合わせてみた。

Sixpence None the Richer（シックスペンス・ノン・ザ・リッチャー）さんの「Kiss Me」をカバーしました！ご視聴ありがとうございます。

#Kissme
#キスミー

〜生音合わせてみた。〜
ボーカル　coco
ベース　石橋義之
ギター　中島直樹
ピアノ　Sayumi

〜和訳参照〜
『ケンジロウのブログ』さんより
https://ameblo.jp/manpuku0823/entry-1...

【歌詞・和訳】
Kiss me out on the bearded barley
キスして、穂が揺れる大麦畑で

Nightly, beside the green, green grass
青々と茂った夜の草原で

Swing, swing, swing the spinning step
2人でステップを踏んでくるくる踊るの

You wear those shoes and I will wear that dress
あなたはあの靴を私はあのドレスを着て

（※）ーーーー
Oh, kiss me beneath the milky twilight
キスして、柔らかな夕暮れどきに

Lead me out on the moonlit floor,
月明かりが照らす舞台に私を連れ出して

lift your open hand
あなたが手をあげると

Strike up the band and make the fireflies dance
バンドが演奏を始め ホタル達が舞い

Silver moon's sparkling
月が銀色に輝くの

So kiss me
ねぇキスして
ーーーーーー

Kiss me down by the broken tree house
キスして、あの壊れたツリーハウスの下で

Swing me upon its hanging tire
タイヤのブランコに乗った私を揺らして

Bring, bring, bring your flowered hat
花で飾ってくれた帽子を持ってきてね

We'll take the trail marked on your father's map
あなたのお父さんが描いた地図を見ながら探検しましょう

※繰り返し

※繰り返し

So kiss me
ねぇキスして

ーーーー八女ん音基地プロジェクトとはーーーー
もしも福岡県八女市に芸能プロダクションがあったらというコンセプトのもと、イベント出演やYouTube活動、イベントの企画などを行うグループ『八女ん音基地プロダクション』の〝音楽部門”です！

∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵
八女ん音基地プロジェクト
〜otokichi〜
∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴

福岡県八女市に音楽好きが集まり、音を楽しむ企画！『八女ん音基地プロジェクト』♪

頑張ってアップしますのでチャンネル登録もぜひお願いします♪リクエストもお待ちしています！DM・コメント、どこからでもOKです(^ ^)/

◉プロフィールリンク
https://lit.link/otokichi

◉お問い合わせ
LINE：https://lin.ee/YpNNZuP
mail：[email protected]

➖福岡県八女市➖
特産品
・八女茶
・八女伝統本玉露
・博多あまおう
・八女電照菊

伝統工芸品など
・八女提灯
・八女福島仏壇
・八女石灯籠
・八女手すき和紙
・八女福島の燈籠人形

観光など
・八女中央大茶園
・八女福島の白壁の町並み
・黒木の大藤
・夢たちばな観梅会
・ハート岩
・八女津姫神社
・上陽の石橋　ひふみよ橋
・ダニエル イノウエ ミュージアム
・六里の棚田
・茶の文化館
・星の文化館

自然豊かな八女市へぜひ遊びに来てください♪