AUTOKAR MAKING OF 4/5 : Animation

AUTOKAR

Un court métrage de Sylwia Szkiladz
Année de production : 2025
Durée : 17′
Produit par Ozù Productions (Be) • Amopix (FR) • ViviFilm (Be) • Novanima (FR)
Coproduit par la RTBF (Télévision belge) • Shelter Prod avec le soutien de Taxshelter.be et de ING et du tax shelter du gouvernement fédéral de Belgique

Synopsis : Dans les années ’90, Agata, une petite fille, quitte la Pologne pour la Belgique. Angoissée par ce périple, la fillette écrit une lettre à son père resté au pays, mais son crayon tombe et se perd dans le bus. Obligée de surmonter sa timidité, elle se faufile entre les sièges à la recherche du crayon, plongeant dans un univers fantastique, peuplé d’étranges passagers mi-humains, mi-animaux. Du haut de ses 8 ans, son regard transforme la réalité migratoire en une expérience initiatique.

Avec le soutien du Ministère Polonais de la Culture et du Patrimoine National, du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie Bruxelles, de la Région Grand Est, de la Région Nouvelle Aquitaine, du département de la Dordogne et du CNC aide à l'écriture.

Ventes & Festivals : Miyu Distribution
Animation : Sylwia Szkiladz, Gaspar Chabaud, Eve de Roeck, Pierre Le Brun, Ronni Shalev, Agathe Sollier, Anne Escot, Dina Hendrick
Décors : Sylwia Szkiladz, Noémie Marsily
Musique : Barbara Drazkov
Montage : Jérôme Erhart
Chef compositing : Mathieu Perrier

Making Of produit par Amopix
Réalisé par Mathieu Rolin
Cadrage et montage : Matthieu Bernhard

ENGLISH

AUTOKAR

A short film by De Sylwia Szkiladz
Year of production: 2025
Duration: 17′
Produced by Ozù Productions (Be) • Amopix (FR) • ViviFilm (Be) • Novanima (FR)

Co-produced by RTBF (Belgian Television) • Shelter Prod with the support of Taxshelter.be and ING and the tax shelter of the Belgian federal government

Synopsis: In the 1990s, Agata, a little girl, leaves Poland for Belgium. Anxious by this journey, the girl writes a letter to her father who stayed in the country, but her pencil falls and gets lost on the bus. Forced to overcome her shyness, she sneaks between the seats in search of the pencil, diving into a fantastic universe, populated by strange half-human, half-animal passengers. From the top of his 8 years, his gaze transforms the migratory reality into an initiatory experience.

With the support of the Polish Ministry of Culture and National Heritage, the Cinema and Audiovisual Center of the Wallonia Brussels Federation, the Grand Est Region, the Nouvelle Aquitaine Region, the Dordogne department and the CNC writing aid.

Sales & Festivals: Miyu Distribution

Animation: Sylwia Szkiladz, Gaspar Chabaud, Eve de Roeck, Pierre Le Brun, Ronni Shalev, Agathe Sollier, Anne Escot, Dina Hendrick
Sets: Sylwia Szkiladz, Noémie Marsily
Music: Barbara Drazkov
Editing: Jérôme Erhart
Lead compositing: Mathieu Perrier

Additional Music from the driver: @transmisjazkieszeni
Sound : @studiocorto.lfxsc & @noiseroompl
Foley: @florian_fabre_bruiteur

Making Of produced by Amopix
Directed by Mathieu Rolin
Camera and edit by Matthieu Bernhard