Юрій Андрухович про навчання в Москві, Трампа та штучний інтелект • Ukraїner Q

Ми поїхали в Івано-Франківськ, щоб поговорити з одним із найбільш перекладених українських письменників, представником Станіславського феномена, автором низки поетичних і прозових книжок, перекладачем Шекспіра — Юрієм Андруховичем.

В інтервʼю, крім теми війни та можливих сценаріїв розвитку подій, йдеться про часи, коли в Москві була українська бібліотека та як на початку незалежності до Івано-Франківська на бієнале «Імпреза» зʼїжджалися митці з Японії, Ісландії, Греції тощо.

Інтервʼюерка — журналістка Юлія Тимошенко.

📖Текстова версія інтервʼю, де ми виділили головне: https://www.ukrainer.net/yuriy-andruk...
✨Розігруємо три книжки з підписом автора: «Радіо Ніч», «Лексикон інтимних міст» та «Московіаду». Щоб узяти участь, пишіть у коментарях вашу улюблену цитату Юрія Андруховича та поясніть, чому вона особлива для вас. Через тиждень оберемо трьох переможців, які отримають по книзі.

Ця публікація підготовлена за підтримки програми «Партнерство за сильну Україну». Її зміст є виключною відповідальністю Ukraїner і не обовʼязково відображає позицію фонду та/або його фінансових партнерів.
Програма «Партнерство за сильну Україну» — це донорська програма, що фінансується урядами Великої Британії, Естонії, Канади, Норвегії, Фінляндії, Швейцарії та Швеції. Метою Фонду є посилення стійкості України в умовах російської агресії шляхом надання критично важливої підтримки місцевим громадам у співпраці з українськими державними органами, громадянським суспільством, ЗМІ та приватним сектором.

Таймкоди:

00:00 Юрій Андрухович про навчання в Москві, Трампа і штучний інтелект
00:55 Як уникнув «зросійщення» під час життя у Москві
06:13 Роман «Московіада» і «реактивація» його сенсів і популярності зараз
17:16 Що автор хотів би додати до роману
18:33 Відчуття російської загрози у 1993 р.
20:12 «Ментально більшість українців залишається в російській матриці»
26:10 Тенденції вподобань в літературі
28:44 Як вибратися з «матриці імперськості»
32:24 Товариства української культури в Москві
38:00 Ймовірність демократизації росії
43:54 Станіславський рух на початку 90-тих в Івано-Франківську
55:18 Особиста зміна світогляду Юрія в 90-ті
59:00 Чи перестала Україна бути культурною периферією світу
1:04:49 Чого не вистачає в сучасній культурі
1:06:10 Урбаністична культура та сучасна забудова в Івано-Франківську
1:10:34 Можливості впливу літератури на відбудову міст
1:15:50 Як Держава і Культура можуть підсилювати один одного
1:21:43 Сучасне розуміння розташування Центрально-східної Європи
1:26:26 Допомога західних сусідів українцям в перші дні повномасштабного вторгнення
1:32:37 Література Центрально-східної Європи
1:38:55 Роль України в переосмисленні загальноєвропейської ідеї
1:46:05 Що нам ще потрібно зрозуміти про Європу
1:51:12 Згадка Клавдією Рот Забужко, Жадана, Прохаська і Андруховича серед вбитих росією письменників
1:53:12 Процес «закриття» Америки
1:56:58 Роль інтелектуалів щодо подій в Америці
1:59:50 Почуття письменника під час війни і після
2:03:50 Вплив розвитку ШІ на майбутнє письменників
2:06:10 Сучасна взаємодія музики і поезії
2:06:46 Переродження гуртів після відходу фронтмена: Мертвий півень, Скрябін, Брати Гадюкіни
2:14:52 Вплив конфлікту поколінь на розвиток літератури
2:21:51 Фінал поразки в творчості Юрія
2:27:57 Чи змінилося українське суспільство через останні події
2:32:08 Майбутнє сприйняття свободи
2:37:06 Україна майбутнього Юрія Андруховича


--------------------
🔔 Підписуйтеся на канал та вмикайте сповіщення, щоб не пропускати нові інтерв'ю
👀 Більше відео Ukraїner — на основному каналі:    / @ukrainernet  

Apple Podcast — https://qrcodedynamic.com/e1qellg/
Spotify — https://qrcodedynamic.com/nkaar0x/

👉 Підтримуйте нашу роботу посильним донатом, або регулярною підпискою на MonoBase: https://base.monobank.ua/994LJJE7LgRydz
📗 Купуючи наш мерч та книжки, 30% вартості ви спрямовуєте на підтримку нашої роботи: https://store.ukrainer.net/