VÍSPERAS DE NAVIDAD. CORO GREGORIANO DE PARÍS Fray Alejandro Tobón, OCD. 24 de Diciembre de 2025.

Primeras Vísperas de la Solemnidad de la Natividad del Señor (24 de diciembre por la tarde – Schema A monástico, tradición de Solesmes)

Primeras Vísperas (Vesperae I) de Navidad se celebran la tarde del 24 de diciembre e inauguran la solemnidad.

En el Schema A de la tradición benedictina de Solesmes (basado en el Antiphonale Monasticum y el Psalterium Monasticum), las Vísperas mantienen la estructura tradicional con 5 piezas en la salmodia: 4 salmos + 1 cántico del Nuevo Testamento, con antífonas propias majestuosas de Navidad (a menudo duplicadas en las solemnidades).

Invocación inicial
V. Deus, in adiutórium meum inténde.
R. Dómine, ad adiuvándum me festína.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen. Allelúia.
V. Dios mío, ven en mi auxilio.

R. Señor, date prisa en socorrerme.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén. Aleluya.

Himno
Jesu Redémptor ómnium,
quem lucis ante óriginem
parem perénnis glóriæ
Pater suprémus édidit.

Tu lumen et splendor Patris,
tu spes perénnis ómnium:
inténde quas fundunt preces
tui per orbem sérvuli.
Memento, rerum Cónditor,
nostri quod olim córporis
sacráta ab álvo Vírginis
natus fuísti hómines.
Testátur hoc præsens dies,
currens per anni círculum,
quod solus e sinu Patris
mundi salus advéneris.
Hunc cælum, terra, hunc mare,
hunc omne quod in eis est,
auctórem advéntus tui
laudat exsúltans cánticum.
Nos quoque, qui sancto tuo
redémpti sumus sánguine,
ob diem natális tui
hymnum novum concínimus.
Jesu, tibi sit glória,
qui natus es de Vírgine,
cum Patre et almo Spíritu
in sempitérna sǽcula. Amen.
Jesús, Redentor de todos,
que antes que la luz existiera
fuiste engendrado por el Padre
en igualdad de eterna gloria.
Tú, luz y esplendor del Padre,
tú, esperanza perpetua de todos:
atiende las súplicas
que te dirigen tus siervos por el mundo.
Acuérdate, Creador del universo,
de que un día, tomando cuerpo humano,
naciste del sagrado seno de la Virgen.
Este día que transcurre en el ciclo del año
nos atestigua que tú,
único salido del seno del Padre,
has venido para salvar al mundo.
El cielo, la tierra y el mar,
y todo cuanto encierran,
celebran con exultante canto
a su autor que viene.
También nosotros, redimidos por tu sangre santa,
en este día de tu nacimiento
te cantamos un himno nuevo.
Gloria a ti, Jesús,
que has nacido de la Virgen,
con el Padre y el Espíritu Santo
por los siglos eternos. Amén.
Salmodia (5 piezas con antífonas propias majestuosas de Navidad)
Ant. 1 Rex pacificus magnificátus est, cuius vultum desiderat univérsa terra.
Salmo 109 (110) Dixit Dóminus Dómino meo: * Sede a dextris meis… (completo). Glória Patri…
Ant. 1 El Rey pacífico ha sido glorificado, cuyo rostro desea contemplar toda la tierra.
Ant. 2 Eleváta est magnificéntia tua super cælos, Deus.
Salmo 113 (114-115) In éxitu Israel de Ægýpto… Non nobis, Dómine…
Ant. 2 Tu magnificencia se ha elevado sobre los cielos, oh Dios.
Ant. 3 Redemptiónem misit Dóminus pópulo suo.
Salmo 131 (132) Memento, Dómine, David * et omnis mansuetúdinis eius…
Ant. 3 El Señor ha enviado la redención a su pueblo.
Ant. 4 Consúrge, consúrge, indúere fortitúdine tua, Sion.
Salmo 147 (147,12-20) Lauda, Ierúsalem, Dóminum * lauda Deum tuum, Sion…
Ant. 4 Levántate, levántate, vístete de tu fortaleza, Sion.
Ant. 5 Apud Dóminum misericórdia, et copiósa apud eum redémptio.
Cántico Ef 1,3-10 Benedíctus Deus et Pater Dómini nostri Iesu Christi…
Ant. 5 Junto al Señor está la misericordia, y en él abundante redención.
Capítulo (Heb 1,1-2)
Multifáriam multísque modis olim Deus locútus pátribus in prophétis, novíssime diébus istis locútus est nobis in Fílio…
En el pasado, Dios habló muchas veces y de muchas maneras a nuestros padres por medio de los profetas. En estos últimos tiempos nos ha hablado por el Hijo…
Responsorio breve
V. Verbum caro factum est, allelúia, allelúia.
R. Verbum caro factum est, allelúia, allelúia.
V. Et habitávit in nobis.
R. Allelúia, allelúia.
V. El Verbo se hizo carne, aleluya, aleluya.
R. El Verbo se hizo carne, aleluya, aleluya.
V. Y habitó entre nosotros.
R. Aleluya, aleluya.
Antífona del Magnificat (propia de Primeras Vísperas)
Ant. Tecum principium in die virtútis tuæ in splendóribus sanctórum: ex útero ante lucíferum génui te.
Cántico Magnificat (Lc 1,46-55) Magníficat ánima mea Dóminum… (completo). Glória Patri… (repetición de la antífona).
Ant. Contigo el principado en el día de tu poder, entre el esplendor de los santos: desde el seno, antes de la aurora, yo te engendré.
Preces, Padrenuestro y Oración conclusiva
(Preces por la paz y la Iglesia en esta noche santa.)
Oración
Omnípotens sempitérne Deus, nativitátem Unigéniti tui Fílii novis prævénias lúminibus…
Dios todopoderoso y eterno, ilumina con nueva luz esta noche santa en que nace tu Hijo unigénito…
¡Que esta oración monástica te llene de la paz y alegría del Niño Dios en estas Primeras Vísperas!