【IRyS】Otome no Policy 美少女戰士R ED .Cover （中/日/羅馬歌詞）

#IRyS #hololiveEN #Vsinger
噢！！是美好的回憶的味道！

-------------------------------------------------------

本篇/原影片：
   • 【Karaoke!!】Another Day Another Song!  

歌曲：乙女のポリシー（otome no policy）
作詞：芹沢 類
作曲：永井 誠
原唱：石田耀子

------------------------------------------------------

Cover: IRyS ‪@IRyS‬

Twitter:
  / irys_en  

------------------------------------------------------
繪圖使用：

作者/繪師：芍藥 様
https://www.pixiv.net/users/57157192

圖源：
https://www.pixiv.net/artworks/916395...

--------------------------------------------------
—歌詞—
中文翻譯：Yakumo chizuru

どんなピンチのときも絶対あきらめない
任何危急關頭的時侯都 絕對不會放棄
don na pin chi no to ki mo ze tta i a ki ra me nai

そうよそれがカレンな乙女のポリシー
沒錯 這就是惹人憐愛的 少女的(行為)準則
sou yo so re ga ka re n na o to me no po ri shi i

いつかホントに出会う大事な人のために
為了總有一天真的會相遇的重要的人
i tsu ka hon to ni de a u da i ji na hi to no ta me ni

顔を上げて跳び込んでゆくの
把頭抬起來 (向前)躍進吧
ka o o a ge te to bi kon de yu ku no
ツンと痛い胸の奥で
在兀然劇痛的胸膛深處
tsun to i ta i mu ne no o ku de

恋が目覚めるわ
愛戀(之心)蘇醒了哦
ko i ga me za me ru wa

コワイものなんかないよね
可怕的東西 之類的 沒有對吧!？
ko wa i mo no na n ka na i yo ne

ときめく方がいいよね
激昂跳動的心 更加好對吧！?
to ki me ku ho ga ii yo ne

大きな夢があるよね
（還）有著遠大的夢想對吧
o ki na yu me ga a ru yo ne

だからピッと凛々しく
所以說啊 “嗶一聲”的（展現出）凜然自信吧
da ka ra pi tto ri ri shi ku

もっと大変なこといっぱい待ち受けてる
仍有更多不得了的事意在等著去面對呢
mo tto tai hen na ko to i ppa i ma chi u ke te ru

きっとそれは華麗にはばたくチャンス
這個肯定是一個華麗地振翅飛翔的機會
ki tto so re wa ka rei ni ha ba ta ku chan su

みんな本気のときがとってもきれいだから
大家認真起來的時侯 是多麼的美麗 所以說
min na hon ki no to ki ga to tte mo ki re i da ka ra

自信持ってクリアしてゆくの
拿出自信來 俐落地闖過去吧！
ji shi n mo tte ku ri a shi te yu ku no

今は眠る未知のパワー
現在沉睡著的未知力量
i ma wa ne mu ru mi chi no pa wa a

いつかあふれるわ
總有一天會滿溢釋放的
i tsu ka a fu re ru wa

なりたいものになるよね
想去成為想要成為的人對吧！？
na ri ta i mo no ni na ru yo ne

ガンバルひとがいいよね
努力（不懈）的人很棒對吧！？
ga n ba ru hi to ga i i yo ne

涙もたまにはあるよね
偶爾的也有流過眼淚對吧！？
na mi da mo ta ma ni wa a ru yo ne

だけどピッと凛々しく
但（依然）能“嗶”一聲的（展現）凜然自信
da ke do pi tto ri ri shi ku

コワイものなんかないよね
可怕的東西之類的沒有對吧！？
ko wa i mo no nan ka na i yo ne

ときめく方がいいよね
激昂跳動的心 更加好對吧！?
to ki me ku ho ga i i yo ne

大きな夢があるよね
還有著遠大的夢想對吧！？
o ki na yu me ga a ru yo ne

だからピッと凛々しく
所以說啊 要 “嗶一聲”的（展現出）凜然自信
da ka ra pi tto ri ri shi ku
------------------------------------------

聲明：
我不擁有以上影片/圖片及音樂的任何版權，所有版權屬原有者持有，此影片只作興趣推廣和分享用途，不涉及任何營利及商業行為，如對此影片有任何疑問請聯絡與我溝通。

Disclaimer.
I do not own any copyright of the above video/image and music, all copyright belongs to the original owner, this video is for hobby promotion and sharing only, no profit or commercial act is involved, if you have any questions about this video, please contact and communicate with me