Immortal Technique - Toast to the dead ( deutsche Übersetzung )

1) Hier ist ein Prost auf die Toten
wenn du nicht trinkst, dann rauch dir Einen
für die Freiheitskämpfer die von Verfassungsschützern getötet wurden
für Diejenigen die langsam auf der Strasse gestorben sind, durchtränkt mit Blut
und Diejenigen die langsam im Schlaf getötet wurden, erstickt im Bett
Hier ist ein Prost auf die Toten
für meine Feinde die tot sind
ich bin kein Feigling
deshalb wäre es falsch dies zufeiern
ich bete zu Gott dass eure Seelen wiederkommen
sodass ich euch im nächsten Leben wiedersehe um es dann zuvollenden
Ein Prost auf die Toten
für Kriminelle die in der Hölle brennen
Ich frage mich wieviele Präsidenten auch brennen
Kaiser, Päpste, Senatoren, Generäle.
Amputierte fühlen sich unglücklich
bis sie 'das Gemüse' gesehen haben
Ein Prost auf die Toten
für all die Vergessenen, die aus der Geschichte gestrichen wurden
von den Korrupten und Niederträchtigen
Schwarze Heilige wurden weissgewaschen während der Reconquista
tausende Indianer wurden von den Spaniern benutzt um die Inkas zu erobern
Scheiss auf einen Moment der Stille
ich brauche einen Moment der Gewalt
wie die karibischen Inseln im 19. Jahrhundert
ein Hoch auf Diejenigen die vorher da waren und mir den Weg bereitet haben
Die Krieger und Wissenschaftler die vor der Sklaverei schon da waren
und wenn der letzte Text vorhersehbar war
nimm deine Scharfsichtigkeit und verwende sie im wahren Leben an
überhebliches ,halbherziges Menschlein
Selbstzerstörung ist die Kraft
ohne die Funktion zu kennen

2) Hier ist ein Prost auf die Toten
für meine ganze 'familie'
ich werde eine Idee niemals mit jemandem sterben lassen
meine Rhymes sind wie Nazca Linien entworfen worden um dir einen Einblick zu verschaffen
J Dilla lebt immernoch, solange seine Musik lebt
Ein Prost auf die Toten
für Raplegenden und Pioniere
euer Erbe ist nicht verloren solange ich hier bin
Wissen der Vergangenheit und Weisheit der Gegenwart
ich werde es lehren und weitergeben in die Hände eines würdigen Leutnants
ein Prost auf die Toten
für Kinder mit Krebs und Aids
ein Heilmittel existiert und ihr hättet warscheinlich gerettet werden können
es ist traurig wie Medizin die Moral verdreht
wie Firmen ,Familien zerstören, um ihre eigenen Gehälter aufzubessern
ein Prost auf die Toten
für Diejenigen die heute sterben werden
die Opfer und solche die durch DNA Proben entlastet sind
das einzige was schlimmer ist als einem Schuldigen die Freiheit zu geben
ist es den Unschuldigen zu töten und deine Seele dreckig zulassen
Immortal Technique, erinnert euch an mich wenn ich tot bin
ich habe meine Lyrics verschlüsselt um in einem Song weiterzuleben
sodass Du immer ein Stück von meinem Geist in dir trägst
wenn du darum kämpfst Das zu vollenden , was ich angefangen hab bevor ich starb
Doch ein paar von euch werden die Veränderungen nicht überleben welche die Welt macht
geschluckt von Tsunamis, Wirbelstürmen und Erdbeben
und das ist nur der Anfang wenn wir es nicht schaffen uns zu ändern
und erkennen das wir alle eins sind, egal wo wir herkommen