[ENG/풀영상] 영화 '범죄도시3' 제작발표회｜마동석 Don Lee·이준혁·아오키 무네타카｜'The Roundup: No Way Out' Press Conference

#마동석 #이준혁 #아오키무네타카 #범죄도시3

2023년 5월 9일 영화 '범죄도시3' 제작발표회가 메가박스 코엑스에서 진행됐다.
영화 '범죄도시 3'는 서울 광역범죄수사대로 간 괴물 형사 '마석도'가 신종 마약 범죄 사건의 배후인 '주성철'과 '리키'를 소탕하는 작전을 그린다.

On May 9th of 2023, the press conference for the movie, 'The Roundup: No Way Out' took place in COEX's Megabox. The movie, 'The Roundup: No Way Out' revolves around the adventures of (Seoul Metropolitan Crime Investigation) Detective Ma Seok-Do. He sweeps into eradicate the drug-related criminals, 'Joo Seong-Cheol' and 'Riki.'

🔽
0:18 🙇🏻‍♂️인사 (Greetings)
1:51 🙌🏻개봉을 앞둔 소감 (How you feel with release being eminent)
2:38 🙌🏻합류하게 된 소감 (How you feel after banding together)
4:10 📌확장된 세계관 기획 계기와 의도 (reasons for expanding the world view and reasons for that)
5:38 🙄마석도 형사 언제 잡니까? (When will you sleep, Ma Suk-Do?)
5:56 📌시즌3만의 재미포인트 (Fun points of season 3)
6:46 범죄도시3에 대해 안내말씀 드리자면..🙄 (To introduce 'The Roundup,' season 3...)
9:59 열심히 했구나😁 (You worked hard)
10:09 📑'주성철' 캐릭터 소개(Introducing character Joo Sung-Cheol)
11:01 강화도 가는 길에 전화왔어요😲 (They called me while I was going to Ganghwa island)
12:18 살 조금만 찌우면 돼.. 20키로?😀 (He can gain a little bit of weight.. like 20 kgs?)
13:53 📑'주성철' 준비과정 (Preparing the character Joo Sung-Cheol)
14:55 📑'리키' 캐릭터 소개 (Introducing 'Riki')
15:39 🙌🏻마동석·이준혁 배우와의 호흡 (Dynamic between Ma Dong-Seok and Lee Joon-Hyuk)
17:10 🙌🏻새로운 팀원들과의 호흡 (Dynamic between the new cast members)
17:58 😲광수대 팀원들 어땠나? (How were the members of the Special Crimes Unit)
19:05 📌주목할 씬스틸러 (Scene stealers/characters that we must focus on)
21:56 📑배경이 인천인 이유 (Why this takes place in Incheon)
23:35 📌시즌3 연출차별점 (The ratings for the castmates for season 3)
24:37 달라진 마음가짐?🙄 (The change of mindset?)
25:41 🐺이번 빌런들을 동물로 표현하자면?🦅 (Describing these villains as animals)
27:06 마석도=킹콩🦍 (Ma Seok-Do = King Kong)
27:29 가필드에 한표🥰 (A point to Garfield)
27:51 👊🏻포부 (Aspirations)
28:49 신선도를 가져왔음 좋겠다🙏🏻 (We'd like to bring something refreshing)
29:53 🙌🏻마동석과의 호흡 (Dynamic with Ma Dong-Seok)
30:39 저도 최선을 다해서 열심히 때렸습니다😁 (Did my best to beat him)
30:51 굉장히 의지되는 형님🙏🏻 (An older brother figure who I can rely on)
31:57 나이가 많으니까요😀 (Because of old age)
32:09 📝To. 관객분들께 (To the audience)
33:32 힘듭니다😅 (It's difficult)
33:35 🙏🏻최대한 덜 다치고 좋은 장면 위해 노력했어요 (Did my best to avoid injuries yet create great scenes)
35:00 얼굴앞 1cm😨 (1 cm in away from my face)
36:11 🔥뜨거움을 공유했던 시간 (The time that we shared a hot moment)
37:05 소고기 먹고 기력 회복 완😁 (Recovery after eating beef)
37:56 Special Thanks to. 무술감독님들🖤 (Special Thanks to the martial arts director)
40:01 😲주성철 이름 연관있나요? (Is there a relationship with Joo Sung-Cheol's name? )
40:34 🙌🏻부담감 극복방법 (Ways to recover from the pressure)
42:23 마동석 주먹 파괴감이..😨😨 (The destroying power of Ma Dong-Seok)
43:16 📌시즌3만의 빌런포인트 (The villain's main point that's unique to season 3)
45:33 📝천만 흥행의 이유와 부담감? (The 10 million views and pressure)
48:28 📝마약 범죄를 다룬 이유 (Why you chose the subject of drug crimes)
49:03 한 사람의 관객으로..🙏🏻 (Due to one audience)
50:43 📌이준혁 캐스팅 이유 (The reason to cast Lee Joon-Hyuk)
53:57 🙇🏻‍♂️끝인사 (Farewells)
55:44 요새 홍삼 먹고있숩니다😀 (These days I'm eating ginseng roots)

📌 This video is created for reporting purposes. 이 영상은 보도 목적의 콘텐츠입니다.
📌 E-mail [email protected]
💙 Twitter   / tongtong_c  
💜 Instagram   / tongtong_culture