Zhāng Qiàn (张茜) - Live Hard 用力活着 (Pinyin & English)

Disclaimer: This translation to English is my best novice attempt using 5 dictionaries. Any similarity to the actual or intended meaning is merely coincidental. (Click on...more) 免责声明：这个英文翻译是我使用 5 种词典的最佳新手尝试。与实际或预期含义的任何相似之处纯属巧。(点击...more)

我們都在 用力的活著
我们都在 用力的活着
wǒmen dōu zài yònglì de huózhe
We are all striving to live.

酸甜苦辣裡 醒過也醉過
酸甜苦辣里 醒过也醉过
suāntiánkǔlà lǐ xǐng guò yě zuì guò
I've been awake and drunk in the ups and downs of life.

也曾倔強脆弱 依然執著
也曾倔强脆弱 依然执着
yě céng juéjiàng cuìruò yīrán zhízhuó
I've also been stubborn and fragile but still persistent.

相信花開以後 會結果
相信花开以后 会结果
xiāngxìn huā kāi yǐhòu huì jiéguǒ
I believe that after the flowers bloom they will bear fruit.

*
我們都在 用力的活著
我们都在 用力的活着
wǒmen dōu zài yònglì de huózhe
We are all striving to live.

愛恨成敗裡 贏過也輸過
爱恨成败里 赢过也输过
ài hèn chéngbài lǐ yíng guò yě shū guò
I've won and lost in love and hate, and in success and failure.

也曾燦爛失落 無悔選擇
也曾灿烂失落 无悔选择
yě céng cànlàn shīluò wú huǐ xuǎnzé
I've also felt brilliance and disappointment, but don't regret my choices.

相信磨難歷盡 是收穫
相信磨难历尽 是收获
xiāngxìn mónàn lìjìn shì shōuhuò
I believe that enduring a lot of hardships leads to rewards.

#
成長的路上 有幾程曲折
成长的路上 有几程曲折
chéngzhǎng de lùshàng yǒu jǐ chéng qūzhé
There are several twists and turns on the road to growth.

我以汗水澆灌 夢想花朵
我以汗水浇灌 梦想花朵
wǒ yǐ hànshuǐ jiāoguàn mèngxiǎng huāduǒ
I water the flowers of my dreams with sweat.

任憑誰冷眼 嘲我或輕我
任凭谁冷眼 嘲我或轻我
rènpíng shéi lěngyǎn cháo wǒ huò qīng wǒ
No matter who looks at me coldly, ridicules me or belittles me,

都會風輕雲淡 一笑而過
都会风轻云淡 一笑而过
dōu huì fēng qīng yún dàn yīxiào érguò
Like a gentle breeze and light clouds, all will pass by with a smile.

在我的心裡 有另一個我
在我的心里 有另一个我
zài wǒde xīn li yǒu lìng yī gè wǒ
In my heart, there's another me.

陪我共同面對 孤單寂寞
陪我共同面对 孤单寂寞
péi wǒ gòngtóng miàn duì gūdān jìmò
Join me in facing solitude and loneliness.

@
當現實背叛 累了倦了痛了
当现实背叛 累了倦了痛了
dāng xiànshí bèipàn lèi le juàn le tòng le
When reality betrays me, I'm tired, exhausted, and hurt.

學會灑脫
学会洒脱
xuéhuì sǎtuō
Learn to be carefree. @ # *

Repeat *, #, @