Secteur Cadillac (Gironde) - Charmante maison rénovée avec goût

💶 445 000 € Frais d’agence inclus - 📎 Ref. : 5245

🇫🇷 Cette superbe propriété allie une rénovation moderne et soignée à un charme d'origine préservé. L'entrée pratique offre un bel espace de rangement et mène à la buanderie. La cuisine entièrement équipée est lumineuse et spacieuse, avec un agréable coin repas. Le salon, divisé en deux espaces distincts, propose d'un côté une impressionnante hauteur sous plafond de quatre mètres avec poêle à bois, et de l'autre une ambiance plus intime avec cheminée ouverte. Le rez-de-chaussée comprend également deux chambres confortables, dont une avec accès direct à la terrasse et à la piscine, ainsi qu'une salle d'eau avec WC. À l'étage se trouve une élégante suite parentale avec sa propre salle d'eau.
À l'extérieur, la piscine chauffée est en excellent état, bordée d'une terrasse couverte et d'un jardin clos et arboré. Cette maison combine harmonieusement confort moderne et charme authentique, à proximité de Cadillac et de Langon.
-

🇬🇧 This beautifully presented property combines a tasteful, modern renovation with a touch of original charm. The practical entrance room offers ample space to store boots and jackets and opens onto the laundry area. The fully equipped kitchen is a bright and airy space with a good size dining area. The beautifully arranged living room is comprised of two distinct sections: one featuring a stunning four-metre-high ceiling and a wood burner, giving a sense of volume and light, and the other offering a more intimate atmosphere with an open fireplace. Continuing on the ground floor are two comfortable bedrooms including one with direct access to the pool terrace. The first bedroom leads into the second room but these can be easily separated to create private access. There is also a shower room and WC. The upper level hosts a refined master suite with its own shower room.
Outside, the heated pool area is in excellent condition, complemented by a covered terrace and a mature, enclosed garden. This is a home that balances tasteful modern living with authentic charm in a convenient setting close to the popular towns of Cadillac and Langon.