[Thai ver] BLACKPINK - AS IF IT'S YOUR LAST (마지막처럼) by JaejahRed

** โปรดใส่หูฟังและเปิด HD เพื่อความคมชัดอีกระดับนะคะ **
mp3 : coming soon #ASIFITSYOURLAST
Original song :    • BLACKPINK - '마지막처럼 (AS IF IT'S YOUR LAST)'...  
----------------------------------------------------------------------
ในที่สุดก็เสร็จแล้วค่า สดๆ ร้อนๆ เพิ่งออกจากเตามาเหมือนขนมปังฟาร์มเฮ้าส์เลยค่ะ 5555 ขอสกรีมแรงๆ ให้ลูกลลิซ ฮรั๊ยย (แก่กว่าน้องปีเดียวทำเป็นเรียกลูก 5555) ชอบท่อนแร็ปของน้องมากๆ เลยค่ะ ไม่คิดว่าจะมาเป็นอังกฤษล้วนเบอร์นี้ (เข้าทางเราเลยสิ อุอิ) แต่กว่าจะได้เสียงที่พอใจก็เล่นไปหลายเทคเลยเหมือนกันค่ะ ;3; ที่จริงแล้วอยากแปลท่อนแร๊ปลงในวิดีโอด้วยค่ะ แต่ที่ไม่พอ TT เลยเอามาแปะไว้ให้ใน description แทนนะคะ ต้องขอขอบคุณผู้แปลทุกท่านมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

ปล. เกศเริ่มหลงแววตาใสๆ ของน้องแชยองโรเซ่ซะแล้วสิคะ น้องน่ารักมากกกกเลย 5555

ฟังแล้วก็สามารถติชมลงในคอมเม้นท์กันได้เลยนะค้า
เจอกันเพลงหน้าค่าา
----------------------------------------------------------------------
-- credits --
Song : '마지막처럼 (AS IF IT'S YOUR LAST)'
Original : BLACKPINK of YG Ent.
Instrumental : official / everysing / teeyeon kim
Trans: Peach_thsub / krystalized / KIE-INF (rap part)
Thai lyrics : JaejahRed
Video/Vocal/Mix : JaejahRed

ไม่รู้เธอเป็นใครมาจากไหน ทำใจฉันสั่นรัวแทบเป็นบ้า
ข้างในรู้สึกรุมเร้า เวียนหัวมึนเมาไปหมด
ควบคุมตัวเองไม่อยู่เหมือนเคย โอ๊ยให้ตาย
เธอเหมือนทรายในกำมือของฉัน
ที่เผลอพลันหลีกหนีไปจนได้
ยิ่งอยากจะจับเธอไว้ ให้ยากยังไงก็ยอม
ควบคุมตัวเองไม่อยู่เหมือนเก่า โอ๊ยคนเรา

มันจะมีบ้างไหมสักครั้งหนึ่ง ให้หัวใจไปถึงเธอที่
ได้เพียงมองแค่ไกลๆ แต่ก็ missing you (คิดถึงเธอ)
ตอบฉันที won’t you set me free?
(เธอจะไม่ปลดปล่อยฉันจริงๆ เหรอ?)

Baby แค่ขอให้กอดกันแนบกายไว้ไม่ปล่อย
อย่าคิดลอยออกไปก่อนได้ไหม ช่วยฉันสักที
ช่วยหลอกกันและจุมพิตฉันหน่อย
ทำเหมือนมันเป็นครั้งที่สุดท้ายที่เธอจะรักฉันได้

คล้ายว่ามันจะจบ ค-ค-คล้ายว่ามันจะจบ
ทำเหมือนว่าเป็นฉากจบสุดท้าย love (รักนะ)
คล้ายว่าเราจะจาก ค-ค-คล้ายว่าเราจะจาก
ดั่งพรุ่งนี้มันจะไม่มีอีกแล้ว love (รักนะ)

Uh I’mma fall in love baby
ฉันตกหลุมรักเธอ ที่รัก
You gon finna catch me
เธอฉุดรั้งฉันเอาไว้
Uh give you all of this baby
ฉันให้เธอทั้งใจ ที่รัก
Call me pretty and nasty
จะมองว่าฉันสวยหรือน่ารังเกียจก็ได้
Cause we gonna get it
ยังไงเราก็ต้องลงเอยกันอยู่ดี
my love you can bet it on
เชื่อในความรักของฉันได้เลย
black we gon double the stack on them whoa!
เราจะหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว
I be the Bonnie and you be my Clyde
ฉันจะเป็นบอนนี่ ส่วนเธอเป็นไคลน์
We ride or die
เราเดินทางไปด้วยกันต่อหรือหมดลมหายใจ
Xs and Os
กอดและจูบกัน

วันเวลาเดินไปทุกนาที คงต้องรีบบอกแล้วจริงๆ
“มีเพียงเธอแค่คนเดียวก็ยัง missing you” (คิดถึงเธอ)
“So, tonight won’t you set me free?”
(แล้วคืนนี้เธอจะไม่ปลดปล่อยฉันจริงๆ เหรอ?)

Baby แค่ขอให้กอดกันแนบกายไว้ไม่ปล่อย
อย่าคิดลอยออกไปก่อนได้ไหม ช่วยฉันสักที
ช่วยหลอกกันและจุมพิตฉันหน่อย
ทำเหมือนมันเป็นครั้งที่สุดท้ายที่เธอจะรักฉันได้

คล้ายว่ามันจะจบ ค-ค-คล้ายว่ามันจะจบ
ทำเหมือนว่าเป็นฉากจบสุดท้าย love (รักนะ)
คล้ายว่าเราจะจาก ค-ค-คล้ายว่าเราจะจาก
ดั่งพรุ่งนี้มันจะไม่มีอีกแล้ว love (รักนะ)

one two three นี่คือการเริ่มต้นเรื่องราว
จะไม่มีแม้นาทีที่ย้อนมองดูสักคราว
ถ้าสุดท้ายในใจคือเธอ โอบกอดฉันเข้าไปไว้ราว
ว่าโลกนี้ไม่มีทางรั้งให้เราต้องแยกจาก

BLACKPINK IN YOUR AREA!

Baby แค่ขอให้กอดกันแนบกายไว้ไม่ปล่อย
อย่าคิดลอยออกไปก่อนได้ไหม ช่วยฉันสักที
ช่วยหลอกกันและจุมพิตฉันหน่อย
ทำเหมือนมันเป็นครั้งที่สุดท้ายที่เธอจะรักฉันได้

คล้ายว่ามันจะจบ ค-ค-คล้ายว่ามันจะจบ
ทำเหมือนว่าเป็นฉากจบสุดท้าย love (รักนะ)
คล้ายว่าเราจะจาก ค-ค-คล้ายว่าเราจะจาก
ดั่งพรุ่งนี้มันจะไม่มีอีกแล้ว love (รักนะ)
----------------------------------------------------------------------
Twitter :   / jaejahred  
Instagram :   / rxxl_ked  
SoundCloud :   / jaejahred-ch2  
เข้าไปพูดคุยกันได้น้า
----------------------------------------------------------------------
Hello, it's me.
-- This video is just a cover song for watching and providing entertainment.
-- Not for sell. (: (Yeah, it can't be sold 'cause I think it isn't good enough, right ? Hehe.)
-- I'm NOT an English native speaker, so if my accent was wrong or weird, I'm so sorry.
----------------------------------------------------------------------