[Japanese Voice Acting] 0005 [Capriccio]

Voice/Script/Translation/Mixing/Video: Capriccio
SFX: Freesound (www.Freesound.org)
BGM: Amacha Music Studio (http://amachamusic.chagasi.com/index....)
Image: Photo by Burak K from Pexels (https://www.pexels.com/@weekendplayer)
Chris Giliberto (   / @gilivideo_stockfootage  )

English script:
My ideal person?
Um… Well…
When I was a teenager, physical appearance was the most important to me.
The person should look like an idol.
T-that’s not the case now though.
[Looks at the screen and blushes in embarrassment]
Now…
I don’t really care how they look.
It’s how they are as a person.
My ideal person is mature.
Someone that is open and not defensive.
Someone that is honest.
This person lives life with integrity.
The person should also be respectful and sensible.
They are empathetic and understanding.
And of course,
A sense of humor.
[Dry laughter]
Is it too difficult to find someone like that?
W-well…
There’s no harm in hoping… right?
Maybe…
Maybe you’re the one I’m waiting for.
[Abruptly stands up and holds screen]
Please, if you’re watching—
[Static]

Romaji script:
Watashi no risou-tekina hito?
Eto… maa…
Jyu-dai ni ita tokini wa, gaiken wa watashi ni mottomojuuyou datta.
Aidoru no you ni hazu datta.
G-genzai wa soredewanai.
[Looks at the screen and blushes in embarrassment]
Ima wa…
Gaikan wo hontou wa kinishinai no desu.
Anata wa hitotoshite.
Watashi no risou-tekina hito wa enjuku desu.
Kouheina hito, bougyo-saku de wanai.
Shoujikina hito.
Ano hito wa kanzen-sei ni yotte seikatsu wo okutteiru.
Ano hito wa reigi tadashiku, bunbetsu ga hazu.
Doujou-tekide, rikai dekiru no hito desu.
Soshite mochiron,
Yuumoa no sensu.
[Dry laughter]
Sore no youna dareka wo mitsukeru koto ga muzukashi sugiru ka na?
M-maa…
Kitai ni gai ga zenzen nai… ne?
Tabun…
Tabun, anata wa watashi ga matteiru mono desu.
[Abruptly stands up and holds screen]
Onegai, moshi miteiru nara—
[Static]

※ Use of my script is allowed, just don't forget to credit me and put a link to this video.