Juice=Juice ジュースジュース -「 四の五の言わず颯さっと別れてあげた 」 / Shi no Go no Iwazu Satto Wakarete Ageta [ 歌詞/LYRICS ]

Juice=Juice ジュースジュース
四の五の言わず颯さっと別れてあげた / Shi no Go no Iwazu Satto Wakarete Ageta / Without Telling You the Reasons Why, I Simply Left

[ Shi no go no iwazu / 四の五の言わず literal translation is “without saying number four or five”. It is a Japanese idiom which means to go about something without frequent complaints. - H!P Lyrics ]


20TH SINGLE - 2025.10.05
四の五の言わず颯さっと別れてあげた / 盛れ！ミ・アモーレ
Shi no Go no Iwazu Satto Wakarete Ageta / More! Mi Amore
Without Telling You the Reasons Why, I Simply Left / Let's Look Cute! Mi Amore

____________________________________________


[2期 / 2nd Generation]
= Dambara Ruru 段原瑠々 - Orange [LEADER]

[4期 / 4th Generation]
= Kudo Yume 工藤由愛 - Pink
= Matsunaga Riai 松永里愛 - Royal Blue

[5期 / 5th Generation]
= Inoue Rei 井上玲音 - White [SUB-LEADER]

[6期 / 6th Generation]
= Arisawa Ichika 有澤一華 - Light Blue
= Irie Risa 入江里咲 - Light Purple
= Ebata Kisaki 江端妃咲 - Daisy

[7期 / 7th Generation]
= Ishiyama Sakura 石山咲良 - Purple
= Endo Akari 遠藤彩加里 - Mint Green

[8期 / 8th Generation]
= Kawashima Mifu 川嶋美楓 - Pure Red

[9期 / 9th Generation] [DEBUT]
= Hayashi Niina 林仁愛 - Bright Green


____________________________________________

Music Video:    • Juice=Juice『四の五の言わず颯(さっ)と別れてあげた』Promotion ...  
Kanji/Rom/Eng: HelloProLyrics + self
Music/Photos: UP-FRONT PROMOTION & hachama


Juice=Juice Kan/Rom/Eng Lyrics Playlist:    • Juice=Juice ジュースジュース [ 歌割り / KAN/ROM/ENG L...  


歌詞 / 歌割り / Kanji / Romaji / English Color Coded Lyrics