Tibie Paiom

Dit lied, Tibie Paiom, is door de Oekraïense componist, D. Bortnjanski ( 1752-1825) in noten opgeschreven. De tekst plus vertaling:
Tiebie Pajom
Tiebie blagaslavim
Tiebie blagasarim, Gospodji
I malimtisia bozjenasj
En hier is de vertaling:
Tot U zingen wij
U zegenen wij
U danken wij Almachtige
en wij bidden tot U
onze God

Ook " Ik bid u aan, o macht der liefde" is een bekende compositie van zijn hand.

Op 26 mei 2023 waren we samen in de Hervormde Kerk van Zuidwolde om diverse (kerkelijke) liederen te zingen, uit diverse bron. Organisten; pianisten en zangers, via "real life" en via internet bevriend of vrienden van vrienden op fb, zoals tegenwoordig veel voorkomt.
Het werd een dag waarin we vooral het samen musiceren het belangrijkste vonden en de mogelijkheid tot opnames maken als een bijzondere mogelijkheid benut hebben.

Tim Vroom heeft als gastheer en organist van de Hervormde Kerk te Zuidwolde de mogelijkheid geschapen om een dag de kerk en orgel en piano tot onze beschikking te hebben, waarvoor onze bijzondere dank!

De opname is gemaakt met behulp van 2 en soms 3 camerastandpunten, de audio is twee x stereo opgenomen.
Dit is later ( beeld en geluid) door René Witte Braam tot een geheel samengevoegd. Dit was voor hem extra nagenieten van een niet te vergeten dag!


Hieronder volgt de verdeling van de de desbetreffende koorstemmen:

Sopranen:
Frederiek Kamphuis
Aukje van der Werf

Alt:
Elsa Wolter-Lammers

Tenoren:
Wim Dorlijn
René Witte Braam

Bassen:
Achim Wolter
Hilbert Kamphuis ( Dirigent)
Marco van der Werf

Orgel: Tim Vroom