16.6.2014: ORENSTEIN&KOPPEL - HISTORIA FABRYKI LOKOMOTYW

Pewnie nie każdy entuzjasta kolejnictwa wie, że pierwsze parowozy Kolei Wilanowskiej na prześwit toru 800 mm zostały wyprodukowane w 1894 roku berlińskiej fabryce Orenstein. Później zakład ten nazwał się Orenstein & Koppel, MBA, LKM... A białośliwski parowóz potocznie zwany LOWA również pochodzi z tego światowego kiedyś koncernu. Przedstawimy historię firmy oraz pokażemy lokomotywy wyprodukowane kiedyś przez O&K oraz związane z tym skrótem firmy.
Certainly not every rail enthusiast will know that the first steam locomotives working since 1894 on 800 mm gauge at Wilanów Railway near Warsaw we manufactured by company Orenstein at Berlin. Later, company's name changed to Orenstein & Koppel, MBA, LKM... A NG steam locomotive deposed at Białośliwie usually being called LOWA also comes from this known earlier in the whole world company. We present history and locomotives manufactured by O&K.
Nicht jeder Bahnfreund wird wissen, dass die ersten Dampflokomotiven, die seit 1894 auf der 800mm-spurigen Wilanów-Eisenbahn bei Warschau fuhren, von der Berliner Fabrik Orenstein stammten. Später änderte sich der Firmenname zu Orenstein & Koppel, MBA, LKM... Eine Schmalspur-Dampflok in Białośliwie, die gemeinhin LOWA genannt wird, kommt auch von dieser früher weltweit bekannten Fabrik. Wir präsentieren die Werksgeschichte und Lokomotiven, die mit dem Namen O&K verbunden sind.