Bhari

Lyrics:
Bhaari

Kaile kahi ta hida hidai esto
thakan ley chhopera aauucha,
Aghi hidney Jagarai lagdaina
Manai chaldaina
Yestai ma timi sita bato katyo

Timrai Aakha ko ishara ko bhar ma
chor bato pachi pachi lageu..
Tada ma raicha bisram ko mauka

Chhan ko sthal lai na hallai,
nachalai, Bistari
Bhhari launa layey mailey
dhuri muni khadda

Bhari launa laye dhuri muni khadda
Hidai jada bhari badyo, ekai
chhinai bisau
Pani parda oattai lageu, Ghama
jhukkai jhulkyo
Udasi ko chitiza ma basa
maghi basyaw
Bhhari launa laye mailey dhuri
muni khadda

Spasta bhanney kura payidaina sajilo
Paye pani chhan mai biti jancha ni
Din bhari hera ghur ghuri hera
ke dekh chau bhana
Badalu ley ghereycha aakash ra patal ko rekha

Tara usha kaal ma, din ra raat to
bicha ma madhur bhai spasta talkan-cha,
Euta bishal himal, hera

Pani parda oathai lageu ghama
jhukkai jhulkyo
Udasi ko chitiza ma basa
maghi basyaw
Bhari launa laye mailey dhuri
muni khadda

Bhari launa laye maile dhuri
muni khadda
Na din na raat ma biujhieu timi
heri rahethiye ni
Ughari aakha pansayau ghadi
aasu kina ubjhiyo
Osari chana chariyeko ghadi basa
magi lagheu

Bhari launa laye maile dhuri
muni khada

Euta Bishal dhunga sathi, euta bishal parwat cha khadha
Heri rakha ni eslai
Gham ko nyano le thyahi pahad bata niskincha dhumma
Yehi dhumma le aakash ra pataal ko rekha lai setho kaalo khaiyro ma chopcha
Yehi dhumma hamro aakha mukh nakh bata pasi samjana ra bipana ko rekha madhur parcha ni
Afai ma euta aounta chaucha ni

Pani parda oathai lageu ghama jhukkai jhulkyo
Udasi ko chitiza ma basa maghi lageu

Aasha chaina aghi hidhne batoe dekhai dinu

Aasha chaina aghi hidhne batoe dekhai dinu
Aghi aghi rakchau paila eka china parkha
Andhakaar ma thami mero bhari layeu jyothi
Udasi ko chitiza ma baasa kaati lageu
Bhari launa laye maile dhuri
 
Translation:
Weight

Every now and then,
As we walk along our own paths,
An immense fatigue bears upon us.
The motivation to move forward- -our soul stands still.
At such a time, our paths crossed.
You gesture, a subtle flicker of your eye,
And we leave the path we walked.

Silently, I follow you,
Along a short-cut.
Perhaps in the distance, we will get a chance to rest.

Without disturbing the stillness
of time,I bring the weight I carry, and lay it down at the shed.
As we walked,
the weight grew heavier.
Could we rest a moment?
We took shelter,
at the chance of rain,
But the sun smiled, and shone instead.
Before the distant horizon of sorrow,
We ask for a night of rest.
I bring the weight I carry, and lay
it down at the shed.

Clarity, hard to find. A fleeting moment,
When found, it passes.
Look, look with your piercing eye.
Tell me, what do you see?
A cloud obscures the union
of the sky and the earth.
But, perhaps in twilight,
between night and day,
[when the himalayas shine softly in the horizon]
Clarity is found.
We took shelter,
at the chance of rain,
But the sun smiled, and shone instead.
Before the distant horizon of sorrow,
We ask for a night of rest.
I bring the weight I carry, and lay it down at the shed.

I look at you,
not in day nor at night,
do you wake.
You open your eyes,
you postpone time,
but why are there tears that swell?

Collecting moments scattered across time,
we spend our night of rest,
I bright the weight I carry, and lay it down at the shed.
A colossal mountain, stands before us.
Look at it.
As the kindness of the sun pours onto its body,
And the mountain perspires in mist.
The mist obscures the union
of the sky and the earth.
White, black and grey,
It enters our eyes, our nose, our mouth, and our ears,
It sits in our head.
Blurring the lines between memory, dream and reality,
melancholy awakens the dawn.
Your footsteps pace in front of mine.
Could we rest a moment?
In the darkness you held my weight, and light came with you.
Before the distant horizon of sorrow,
We ask for a night of rest.
We took shelter,
at the chance of rain,
But the sun smiled,
and shone instead.
Before the distant horizon of sorrow,
We ask for a night of rest.

Is there no hope?
Show me the path that moves forward.
I bring the weight I carry, and lay it down at the shed.


Recorded at Stained Class Productions, Bangalore
Mixed at Open Road Studios, Bangalore
Mastered at Metropolis Studios, London

Recording Engineer : Mrinal M
Mixing Engineer : Akash Paul and Bharat Madempudi
Mastering Engineer : Andy "Hippy" Baldwin

Associate Producers: Chetan Pradhan
Ruchi Sarna
Priya Jayanand

Album Art : Devashish Guruji
Additional Artwork : Moonware Creatives


Written, Composed and Produced by Gauley Bhai

JORO is a crowd funded Album.