Ставим условия в иврите

Поговорим об условных предложениях

Они делятся на реальные и нереальные условные предложения.
В реальных условных предложениях союз
если - им - אם
согласуется с глаголом в будущем времени.

אם תקנה עוף, אבשל מרק.
Если ты купишь курицу, я сварю суп.

אם תבוא מוקדם, נלך לקולנוע.
Если ты придешь рано, пойдем в кино.

Сказуемое в нереальных условных предложениях состоит из двух частей – глагола "быть", стоящего в прошедшем времени и действительного глагола в настоящем времени, согласованных по роду и числу. Например:

אם היית קונה עוף, הייתי מבשלת מרק.
Если бы ты купил курицу, я бы сварила суп.

אם הייתי יודע על זה, לא הייתי מאשר.
Если бы я знал об этом, я бы не разрешил.

Тут надо заметить, что сочетание אם + הייתי характерно для разговорной речи. В литературной форме употребляются союзы:

если бы אִילוּ, לוּ
если бы не אִלמָלֵא, לולא, לוּלֵי

С этими союзами не нужно употребление прошедшего времени глагола לִהיוֹת в первой части предложения. Вместо этого после союза אִילוּ идет действительный глагол в прошедшем времени.
Тогда предложение прозвучит следующим образом:

אילו קנית עוף, הייתי מבשלת מרק.
Если бы ты купил курицу, я бы сварила суп.

Далее здесь: https://www.facebook.com/kerenparulpa...

Если бы я был Ротшильдом...
   • לו הייתי רוטשילד | נתן דטנר | כנר על הגג  

Доступные и понятные уроки иврита от автора популярного учебника "Параллельный ульпан". Интенсивное обучение, интересные занятия в удобное время.

Более трехсот бесплатных уроков по грамматике иврита на моей страничке в Фейсбуке "Учим иврит с Керен Певзнер в "Параллельном ульпане""
  / kerenparulpan  
и 70 открытых видеороликов на Ютубе.

Вдруг вам захочется отблагодарить автора за полезные уроки?
Это можно сделать здесь: PayPal kirulya@gmail.com
#урокииврита #ивритонлайн #учимиврит