【原神】燼火 Full ver. 歌詞・和訳付き【MAD】

原神公式
   / @genshin_jp  

元動画
   • 【原神】ショートアニメ「燼中歌」（フルver.）  
   • 【原神】エピソード　アルレッキーノ「安らかに眠れ」  
   • 【原神】キャラクター実戦紹介　アルレッキーノ(CV：森なな子)「子守唄」  

歌詞↓

May the birds soar from their cage
鳥達が籠の中から飛び立てますように

Sunbeams filter through the foliage
木漏れ日が葉の間から差し込む

Flames grow with immortal courage
炎は不滅の勇気をもって燃え上がる

And I hope you won't be tainted by fate
あなたが運命に汚されませんように

Nothing to fear
恐れるものは何もない

So go alone
だからひとりで行け

By the grace of pain
苦痛の恩寵を受けて

Hundreds of times you fight in the ruins
何百回も廃墟で戦う

Your pride will not be slain
あなたの誇りは殺されない

From the heart to the veins
心臓から血管に至るまで

Stay awake don't fall asleep
眠らずに起きていなさい

The way is long and the gloom is deep
道は長く、闇は深い

Embers glowing in the hearth still seen
壁炉の燠火はまだ見える

And I hope you won't be tainted by fate
あなたが運命に汚されませんように

Nothing to fear
恐れることはない

Never look back
振り返らないで

Go ahead
進め

Though bones and minds were chained
骨と心が鎖につながれても

You cut down the thorns again and again
棘を何度も何度も切り倒す

Your pride will not be slain
あなたの誇りは殺されない

From the heart to the veins
心臓から血管に至るまで

(Nec fatum finire te)
(運命に抗え）

(Nec tribulatio potest)
(艱難辛苦をものともせず）

Flames grow with immortal courage
炎は不滅の勇気をもって燃え上がる

(Haec olim meminisse iuvabit)
(いつかこの事を思い出す日が来るだろう）

And your world will never fall away
あなたの世界は決して崩れない

Nothing to fear
恐れるものは何もない

Beneath the scars
その傷痕の下で

You'll never be tainted by fate
決して運命に汚されることはないだろう


© HoYoverse. All rights reserved.
#原神 #genshinimpact #アルレッキーノ