Wir sind des Geyers schwarzer Haufen — Немецкая Народная Песня

Историческая Справка

Wir sind des Geyers schwarzer Haufen (с нем. — «Мы — чёрный отряд Гайера») — немецкая песня об участнике Крестьянской войны в Германии Флориане Гайере и его подчинённых, известных как «Чёрный отряд». Создана спустя несколько лет после окончания Первой мировой войны и обрела популярность в народе, позднее была политизирована.

Чёрный отряд (нем. Der Schwarze Haufen, буквально Чёрная куча) — вооружённое крестьянское формирование из выходцев Франконии, составлявшее ядро немецкой крестьянской армии в годы Крестьянской войны в Германии.

Лидером чёрного отряда был франконский рыцарь Флориан Гайер

Текст (Немецкий)

Wir sind des Geyers schwarze Haufen,
Hei a ho ho!
Und wollen mit Tyrannen raufen,
Hei a ho ho!
Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!

Als Adam grub und Eva spann,
Kyrieleis!
Wo war denn da der Edelmann?
Kyrieleis!
Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!

Uns führt der Florian Geyer an,
trotz Acht und Bann!
Den Bundschuh führt er in der Fahn,
hat Helm und Harnisch an.
Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!

Bei Weinsberg setzt' es Brand und Stank,
Heia hoho!
Gar mancher über die Klinge sprang,
Heia hoho!
Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn![x2]

Geschlagen ziehen wir nach Haus,
Heia hoho!
Unsre Enkel fechten's besser aus,
Heia hoho!
Spieß voran, drauf und dran,
Setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!

Текст (Русский)

Мы чёрные отряды Гайера,
Хей-я-хо-хо!
И хотим тиранов побороть,
Хей-я-хо-хо!
Копьё вперёд, отбивай и атакуй,
Монастырь поджигай!

Когда пахал Адам и Ева пряла,
Господи помилуй,
Где пропадали дворянине?
Господи помилуй.
Копьё вперёд, отбивай и атакуй,
Монастырь поджигай!

Нас ведёт бесстрашно Флориан Гайер,
Хей-я-хо-хо!
Красного башмака несёт он знамя,
Хей-я-хо-хо!
Копьё вперёд, отбивай и атакуй,
Монастырь поджигай!

В Вайнсберге пожар и вонь,
Хей-я-хо-хо!
Многих там убила острая боль,
Хей-я-хо-хо!
Копьё вперёд, отбивай и атакуй,
Монастырь поджигай!

Мы хоть и ранены,
Хей-я-хо-хо!
Но внуки наши будут драться лучше нас,
Хей-я-хо-хо!
Копьё вперёд, отбивай и атакуй,
Монастырь поджигай!