Milo ke Mandarini - El Siglo de Oro y la Diáspora Sefardí. Tan buen ganadico (Juan del Encina)

Tan buen ganadico (Juan del Encina). Directo en la Casa de las Cadenas de Toledo.

MILO KE MANDARINI
Isabel Martín (voz, pandero cuadrado)
Carlos Ramírez (zanfona)
Miriam Encinas (flauta, tambor de cuerdas)
Rainer Seiferth (vihuela)

El inicio del Siglo de Oro, marcado con la fecha de la expulsión de judíos y musulmanes (1492), supone un antes y un después en el estudio de la diversidad cultural de la historia de España.

La música de los sefardíes viajó desde la Península Ibérica hasta los nuevos territorios de acogida, mayoritariamente el Mediterráneo Oriental y el norte de África. Conservaron su idioma hasta el día de hoy, el judeoespañol, y su música se ha visto enormemente influenciada por la música popular de los lugares de acogida.

Paralelamente en España, fueron unos años de florecimiento de las artes castellanas, surgieron relevantes compositores (Juan del Encina, Alonso, etc.) y algunos otros anónimos, siendo sus piezas recopiladas en importantes cancioneros (de Palacio, de la Colombina, etc.).

Este encuentro musical pretende enlazar algunos de los autores destacados del Siglo de Oro español con la música en la diáspora sefardí. Milo ke Mandarini, formado por Carlos Ramírez e Isabel Martín, llevan años dedicados al estudio y divulgación de las músicas modales del Mediterráneo, acercándose de primera mano al estudio de la cultura sefardí. Conocen el sistema modal oriental, el makam, e interpretan instrumentos como el ud, el Yaylı tambur o el bağlama. Para este programa especial cuentan con la colaboración de dos grandes intérpretes y conocedores de la música medieval, renacentista y barroca: Rainer Seiferth (vihuela) y Miriam Encinas Laffitte (flautas de pico y viella). Juntos comparten su interés en la interpretación desde un punto de vista creativo y contemporáneo de las músicas históricas.

www.milokemandarini.com

Producción: Milo ke Mandarini & Julián Rojas
Realización: Julián Rojas
Sonido: Carlos Ramírez
Colaborada: Ayuntamiento de Toledo y Tulaytula