【FULL】 『サヨナラ天国また来て地獄』 ― ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク COLOR CODED LYRICS | kan/rom/en

⚠️ 注意 → 1:43 の日本語歌詞に誤りがありました。「知るもしもない」ではなく「知る由もない」が正しい歌詞です。修正版は CC字幕 に反映されています。ご不便をおかけして申し訳ございません🙇‍♀️（英訳には影響ありません）

for english → The translator just added an improvement to his translation 1:35 ~ 1:39. Please turn on english caption if you want to see it. This doesn't mean the og translation is wrong. It is meant to make the intention of this part clearer. Thank you so much for your understanding!

___

Song's name: サヨナラ天国また来て地獄 / Sayonara Tengoku Mata Kite Jigoku / Goodbye Heaven, Come Again Hell

Arranger/Composer/Lyricist: john https://x.com/casablancalanca

2DMV:    • サヨナラ天国また来て地獄 / ワンダーランズ×ショウタイム × 初音ミク  
Illustration: matumot https://x.com/matumot12
MV: Shiyuage https://x.com/ppae00_2001

This is a commissioned song for Tenma Tsukasa's 6th focus event - Deep Dark For Light

___

Vocals:
Tenma Tsukasa / 天馬司 (CV: Hirose Daisuke)
Otori Emu / 鳳えむ (CV: Kino Hina)
Kusanagi Nene / 草薙寧々 (CV: Machico)
Kamishiro Rui / 神代類 (CV: Toki Shun'ichi )
Hatsune Miku / 初音ミク(Original CV: Fujita Saki)

___

Credit to the arts being used in this video: https://x.com/matumot12/status/196358...

English Translation is provided by souburin aka tsukasa's #3 fan    / @ぬいつか  . Thank you so much for letting me use it :3

___

(C) SEGA
(C) Colorful Palette Inc.
(C) Crypton Future Media, INC. www.piapro.net
商品名および社名は各社の登録商標です。

COPYRIGHT DISCLAIMER:

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.