푸른 하늘이 너무 좋아 - 호리에미츠코 / 青空っていいな - 堀江美都子 (도라에몽 주제가)

앨범 : 호리에미츠코 [푸른 하늘이 너무 좋아] /
1988년 도라에몽 극장판 "노비타의 패러렐 서유기" 주제가
호리에 미츠코 · 귀뚜라미73 [네가 있으니까] 테마 노래 7인치

작사(作詞) : 타카다히로오(高田ひろお)
작곡(作曲) : 키쿠치슌스케(菊池俊輔)
노래(歌) : 호리에미츠코(堀江美都子)

가사
1절
ごらんよ　青空が笑っている
(고라운요 아오조라가 와라앗떼이루)
여기 좀 봐봐 푸른 하늘이 미소짓네

君とぼくの心に　笑っている
(키미토보쿠노 코코로니 와라앗떼이루)
너와 나의 마음 속에 미소짓고 있단다

おおきな青空を　ながめてると
(오오키나 아오조라오 나가메떼루토)
커다란 푸른 하늘을 바라보고 있으면

誰かさんの笑顔に　みえてくるよ
(다레카상노 에가오니 미에떼쿠루요)
누군가의 웃는 얼굴이 보이네

ぼくらは未来の　地球っ子
(보쿠라와 미라이노 지큐웃코)
우리는 미래의 지구아이들

とっても素敵な　星だから
(톳떼모 스떼키나 호시다카라)
매우 멋진 별이니까

どこかへゆきたいな　風に吹かれ
(도코카에 유키타이나 카제니 후카레)
어딘가로 가고 싶다면 바람을 불어봐

君とぼくは地球の　ともだちなのさ
(키미토 보쿠와 지큐우노 토모다찌나노사)
너와 나는 지구의 친구들이네


2절
ごらんよ　青空を鳥がとぶよ
(고라운요 아오조라오 토비가 토부요)
여기봐봐 푸른 하늘에 새가 나네

君もぼくも泣き顔　にあわないさ
(키미모 보쿠모 나키가오 니아와나이사)
너도 나도 우는 얼굴로는 반기지 않을꺼야

涙は青空に　ふいてもらう
(나미다와 아오조라니 후이떼모라오)
눈물은 푸른 하늘에 닦아달라고 하자

なにか今日はいいこと　ありそうだね
(나니카 쿄오와 이이코토 아리소오다네)
뭔가 오늘은 좋은 일이 있을 것 같네

ぼくらは未来の地球っ子
(보쿠라와 미라이노 지큐웃코)
우리는 미래의 지구아이들

とっても素敵な　星だから
(톳떼모 스떼키나 호시다카라)
매우 멋진 별이니까

遠くのあの島へ　行ってみよう
(토오쿠노 아노시마에 이잇떼미요오)
머나먼 그 섬에 가보자

君と歌をいっしょに　くちずさんで
(키미토 우타오 잇쇼니 쿠찌즈산데)
너와 노래를 함께 부르면서말야


ぼくらは未来の　地球っ子
(보쿠라와 미라이노 지큐웃코)
우리는 미래의 지구아이들

とっても素敵な　星だから
(톳떼모 스떼키나 호시다카라)
매우 멋진 별이니까

しあわせさがそうよ　空のむこう
(시아와세사가소오요 소라노 무코오)
행복을 찾아보자 하늘의 저편에서

風が呼ぶよ　明日にちぎれ雲が
(카제가 요부요 아시타니 찌기레 쿠모가)
바람이 부르고 있네 내일의 조각구름을